風平浪靜的意思：
指沒有風浪。好像什麼事情都沒有發生一樣。比喻平靜無事。
英文解釋
be in smooth water;be calm and tranquil;calm sea;Everything goes very smoothly.;calm ;
【解釋】：指沒有風浪。比喻平靜無事。
【出自】：宋·釋普濟《五燈會元》卷七：“僧問：‘風恬浪靜時如何?’師曰：‘吹倒南牆。’”
【示例】：有孩兒在這裏，不要怕他，包管～。
◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第十八回
【語法】：聯合式;作定語、補語、謂語;比喻事情平息
1.解釋：指沒有風浪。好像什麼事情都沒有發生一樣。比喻平靜無事。
宋 胡一凡《泊光口》詩：“風平浪靜不生紋，水面渾如鏡面新。”
《醒世恆言·馬當神風送滕王閣》：“須臾，霧散雲收，風平浪靜，滿船之人俱各無事，唯有 王勃 乃作神仙去矣!”
田野《火燒島》：“海闊天空，風平浪靜，紅日照遍了東方，白鷗在前後飛翔。”
2.比喻平靜無事。
宋 陸九淵《語錄》卷下：“因提公昨晚所論事，只是勝心。風平浪靜時，都不如此。”
明 蔣一葵《長安客話·關鎮雜記一·古榆關》：“即今 倭 雖往封，未便風平浪靜;虜雖漸遠，豈能息燧寢烽?則屯田積粟之舉，誠綢户徹桑之上計也。”
洪深《少奶奶的扇子》第四幕：“世界上的事體，哪一件是拿得定，把得穩的?看着風平浪靜，一點危險沒有，哪知忽然而來。”1983年《袁家山簡介》：“(袁可立)許願修蓋廟宇，隨即風平浪靜，一仗取勝。”
中英例句
就一聲槍響.其他風平浪靜。
Just a rifle shot. It's dead calm.
今天風平浪靜啊沒電話?
Quiet day. No calls?
這個地球上最強大的國家看上去一切風平浪靜。
The most powerful nation on earth was at peace.
學問齋