近來攀折苦，應為別離多。

出自唐代王之渙的《送別》

【譯文及註釋】

譯文
春風中一株株楊柳樹，沿着御河兩岸呈現出一片綠色。
最近攀折起來不是那麼方便，應該是因為離別人兒太多。

註釋
（1）東門：即長安青門，唐朝時出京城多東行者，多用於送別。有的版本作東風。
（2）青青：指楊柳的顏色。
（3）御河：指京城護城河。
（4）攀折：古代折柳送別的習俗。
（5）苦：辛苦，這裏指折柳不方便。
（6）別離：離別，分別。

【賞析】

長安城外，王之渙與友人即將離別，當時正值楊柳生長的春季，於是王之渙有感而發，於是寫下了這首《送別》。