短章三題（君特·格拉斯）

短路

在每個房間，即使是廚房，我都開了燈。

鄰居們曾經説：這是一棟喜慶的房子。

可我卻孤零零地和我的燈光在一起，

直到聞到保險絲燒斷的焦味。

幸福

一輛沒有乘客的公共汽車

穿過佈滿星星的黑夜。

司機也許正在唱歌

他一定感到幸福

三週之後

當我旅行歸來

打開家門，

桌子上放着那個煙灰缸，

是我忘了把它倒空。

這種事情不容再次發生。