清曉騎白鹿，直上天門山。
山際逢羽人，方瞳好容顏。
捫蘿欲就語，卻掩青雲關。
遺我鳥跡書，飄然落巖間。
其字乃上古，讀之了不閒。
感此三歎息，從師方未還。
【翻譯】
拂曉，我騎上白鹿，直奔南天門而去。山腰上遇到一位仙人，道貌軒然，瞳孔方方。我撫摩着古鬆上的蘿藤，想和他聊天，他卻把高入青雲的關門緊閉。幸好的是，他贈送我一本遠古的寫有鳥跡字的書，飄飄落在山巖間。書是上古文字寫的，讀起來很費解。因而再三歎息，拜他為師，才沒有回來。
《遊泰山六首共一》作者為唐朝文學家李白。其全文詩句如下：
四月上泰山，石平御道開。
六龍過萬壑，澗谷隨縈迴。
馬跡繞碧峯，於今滿青苔。
飛流灑絕巘，水急鬆聲哀。
北眺崿嶂奇，傾崖向東摧。
洞門閉石扇，地底興雲雷。
登高望蓬流，想象金銀台。
天門一長嘯，萬里清風來。
玉女四五人，飄颻下九垓。
含笑引素手，遺我流霞杯。
稽首再拜之，自愧非仙才。
曠然小宇宙，棄世何悠哉。
【翻譯】
陽春四月登泰山，平整的御道沿着屏風樣的山峯直上。皇上曾經乘坐六龍車輦翻山越嶺，深壑幽谷縈迴曲折。當年碧峯上遺留的馬蹄痕跡，現在早已被青苔掩蓋。峭壁懸崖，飛瀑噴流，松風水聲激切哀鳴。北望羣峯奇絕，彷彿向東海傾倒。安放皇帝玉冊的石洞前巨大的石門緊閉，隱隱感覺到地底風雷湧起。絕頂望東海蓬萊三島，想象到了金銀台。站在南天門長嘯一聲，青風四面萬里來。彷彿看到四五個美麗的仙女，飄飄裊裊飛下九天來。她們對我嫣然一笑，接着把一隻璀璨的流霞酒杯贈送給我。我急忙再三低頭致禮，自己很慚愧：不是神仙而受此大恩。我頓時感覺到：宇宙如此渺小，這塵世有什麼值得戀眷的呢。
學問齋