九月十日即事
作者:李白 年代:唐
昨日登高罷,今朝更舉觴。
菊花何太苦,遭此兩重陽。
【譯文】:昨天剛登上龍山宴飲,今天又在這裏舉起了酒杯。菊花為何這樣受苦,遭到兩個重陽的採折之罪?
【簡析】:這首詩的格調情趣,把李白豪邁之氣差不多洗脱乾淨了。簡單二十個字,不僅僅在惜花,而且在借花自惜。他的一生也是遭了兩次大蹭蹬的——賜金還山與長流夜郎。花遭兩次重陽,人遭兩次重傷。語甚平淡,而意卻深遠,好像在對自己唱安眠歌了。