潮州俗語集錦

潮汕地處八鄉山、陰那山、韓江中游谷地及鳳凰山山地以南，關於潮州俗語集錦你知道多少呢?以下是本站小編為你整理的關於潮州俗語集錦，歡迎大家閲讀。

潮州俗語集錦一

汫州警察-押蠔

饒平汫州以生產牡蠣(蠔)聞名，那裏的警察押運的也是蠔."蠔"民間隱指婦女，也指妓女.故以警察抓捕賣淫婦女謂之"押蠔"。

閏六月-熱(悦)加個

閏的是農曆六月，一年裏有兩個六月，比正常年多熱了一個月，故云：“熱加個”。“熱加個”諧音“悦加個”，謂一廂情願，自做多情。

肚痛食酵粿-倒好

肚子痛時本來不能亂吃東西，誰知吃了發酵的餅子反而好了。原來是消化不良引起肚子痛，而“酵粿”中有“酵母”能幫助消化，故而歪打正着，把肚子痛的病給治好了。“倒好”意謂反而好了，也泛指其他方面的歪打正着。

肚底卵-胎蛋(妥當)

肚子裏的蛋，胎裏的蛋。“胎蛋”諧音“妥當”，意即穩當。

含屎蛤婆-開嘴就臭

嘴巴里含有屎的癩蛤蟆，一開口就滿口噴糞，比喻人一開口就説一些不得體的話。 坐船等水-着待

乘船要等水順流，所以要等。泛指其他方面的需要等待。

坐寅向卯-有望

源於民間和生肖相生相剋的説法。寅為虎，卯為兔，以虎對兔，可望得而食之，故謂之“有望”。泛指其他方面有希望。

身長棺柴短-屈死人

身體長，棺材短，把死人給彎屈了。“屈死人”這裏指屈的是死人，雙關指把人給委屈死了。“死”作形容詞補充説明“屈”的程度。

秀才讀弦詩-六六尺(漉漉淖)

讀書人讀民間器樂曲譜，把“六六尺”讀成與“漉漉淖”諧音。而“漉漉淖”一義又指稀爛，比喻境況糟糕極了。弦詩，潮州器樂曲譜。

秀才讀曲譜-唔知尺六(查流)

讀書人不懂得民間藝人的曲譜，把“尺六”讀成“查流”，“唔知尺六”比喻不知就裏，不懂行情。

潮州俗語集錦二

秀才擔粗桶-學無用

讀書人還挑糞肥，學不成。舊時認為，讀書是為了當官或幹大事，如果讀書後還在鄉下挑肥務農，當然是學無所成了。也泛指其他方面的學無所成。 吹着狗銜風-嘴歪

被龍捲風颳了巴掌，嘴巴就歪了。“嘴歪”，比喻人多嘴，好胡説八道。 別人草粿別人糖-亂撒

別人的草粿(一種涼粉，消夏小吃)別人的糖，你儘管多放多吃.比喻別人的東西，可以隨便享用.

別人畝囝，家已文章-無嫌

別人的妻子兒女和自己的文章都是好的。“無嫌”謂沒什麼不好的，也引申指對人或物沒什麼意見。

吳厝人行磨-吳(誤)會

吳家莊的村民們聚集在一起，那是吳氏宗親開會，是謂“吳會”，諧音指“誤會”。 醫生開棺柴鋪-死活愛錢

醫生開棺柴鋪，不論病人死、活，都是他賺錢。比喻人要賺錢而不擇手段。 蘇鑼深波-唔同聲

蘇鑼和深波是兩種不同的鑼類打擊樂器，打擊出來的聲音音質不同。比喻人説的話和心想的不同。

塊肉吊在鐐環-由人割

鐐環，掛肉用的鐵鈎子。肉被掛在鈎子上，任由人宰割，意即任人宰割。 蘇南豆薄-嘴甜竺滑

澄海市蘇南(現蓮下鎮)出產的麻薄或豆薄，吃起來香甜可口，“嘴甜舌滑”可指豆薄的口感，也指人嘴巴甜，會説好聽話。

扶輪堂照壁-鳥胚

原潮州英聚巷扶輪堂有百鳥朝鳳凰的嵌瓷照壁，潮人謂人多嘴為“鳥嘴”，故以此比喻之。“鳥胚”，意即“鳥嘴之胚”，也就是多嘴之人。

潮州俗語集錦三

墳前燒紙錢-騙死人

在死人的墳墓前燒紙錢，那是騙死人的，也即騙的是死人。雙關指騙得人家走上絕路，“死”是形容詞，補充説明騙的程度，而騙的是大活人。

赤腳囝摜豬肉-看有食無

小婢女拿豬肉，看能看到，想吃吃不上，比喻看得到得不到。赤腳囝，舊時稱婢女。摜，提。

紅面關爺-激着就行

戲台上的關羽，民間尊稱為“關爺”，由於“面如重棗”，戲台形象臉總是紅的，而且容易發怒，一生氣就有所行動，所以説“激着就行”。現多用以指不得已時不幹也得幹。

戲棚頂娶畝-騙人歡喜

戲台上娶老婆，那是讓你白高興的事，謂別人許諾的只是讓你白高興的東西，事實上得不到。

戲棚頂加官-跳歡喜

戲台上跳加冠，那是空歡喜一場。舊時演戲之前，多演“跳加冠”以示吉祥如意，故有此語。

買杉做棺柴-等死

買杉木做好棺材，等死了的時候用，雙關意思同“買地起生居-等死”。 買地起生居-等死

人還活着就買地蓋建墳墓，那是等死了的時候用。“等死”雙關指等着死，即謂只有死路一條。生居，人活着就為其造的墳墓。“居”民間多寫作“基”。也做“買杉做棺柴-等死”。

媽人算數-落答

識字的老太太算帳，只能扳着指頭算，這叫做“答”。“落答”，用“答”這種辦法。現多用以指算帳時算得很慢，方法很傳統。