伊索寓言英文故事

在寓言故事中常常寄寓了一種意味深長的哲理,下面這些是小編為大家推薦的幾篇伊索寓言英文故事。

伊索寓言英文故事1：豹和狐狸

A Leopard and a fox had a contest which was the finer creature of the two ,the leopard putforward the beauty of its numberless spots ,but the fox replied: "It is better to have a versatilemind than a variegated body.

一隻豹和一隻狐狸在爭論誰好誰不好，豹提出他有數不盡的美麗斑點，而狐狸回答説："有多方面的智力比有多種顏色的身體強。

伊索寓言英文故事2:狼和綿羊

A wolf met a lamb that had walked away from the other sheep in the fold. He told the lamb that he wouldn’t hurt him. Secretly though, he planned to eat the lamb! But first he needed to find a good reason for eating the lamb.

So he said to the lamb, "Sir, last year you rudely insulted me."

"I don’t think that’s possible," bleated the lamb in a sad voice, "I was not even born then."

So the wolf then said, "You eat the grass in my field."

"No, good sir," replied the lamb, "I have not yet tasted grass."

the wolf tried again. "You drink the water in my well," he growled.

"No!" exclaimed the lamb, "I never drank your water because my mother’s milk is both food and drink to me."

Suddenly the wolf jumped on the lamb and ate him up, saying, "Well! I won’t be hungry even though you argue against every one of my reasons for eating you."

Moral: the tyrant will always find a reason for his tyranny.

伊索寓言英文故事3:老貓

An old woman had a cat. the cat was very old; she could not run quickly, and she could notbite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught themouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, becausethe cat could not bite it.

then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. Shebegan to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for manyyears, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, butremember what good work the old did when they were young."

一位老婦有隻貓，這隻貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。一天，老貓發現一隻老鼠，它跳過去抓這隻老鼠，然而，它咬不住這隻老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。

於是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這隻貓，貓説：“不要打你的老僕人，我已經為你服務了很多年，而且還願意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這麼無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。”