英語散文

前後加起來，我在北京已經住了四十多年，算是一個老北京了。②北京的名勝古蹟，北京的妙處，③我應該說是瞭解的；其他老北京當然也瞭解，但是有一點，我相信絕大多數的老北京並不瞭解，④這就是黎明時...

Itdoesn’tinterestmewhatyoudoforaliving.Iwanttoknowwhatyouachefor,andifyoudaretodreamofmeetingyourheart’slonging.Itdoesn’tinterestmehowoldyouare.Iwanttoknowifyouwillris...

Athickcrust,coarse-grainedaslimestonerough-cast,hardenedgraduallyontopofthefourcrocksthatstood,largepotterybombs,inthesmallpantry.Afterthehotbreweryofgland,cudandudder,co...

ofushavemorethingsthanweneedanduse.Attimestheypileupincornersandclosetsaccumulate,intherecessesofattics,basementsgarages.Butwesortthroughourclutterperiodicalandcleanitup,...

Alittleboyaskedhismother"Whyareyoucrying?”一個男孩問他的媽媽：“你為什麼要哭呢？”"BecauseI'mawoman,”shetoldhim.媽媽說：“因為我是女人啊。”"Idon'tunderstand,”hesaid男...

男人令人首先感到的印象是髒!⑴當然，男人當中亦不乏刷洗乾淨潔身自好的⑵,甚至還有油頭粉面衣冠楚楚的⑶，但大體講來，男人消耗肥皂和水的數量要比較少些。某一男校，對於學生洗澡是強迫的，人...

Tellmenotinmournfulnumbers,請別用哀傷的詩句對我講；Lifeisbutanemptydream!人生呵，無非是虛夢一場！Forthesoulisdeadthatslumbers因為沉睡的靈魂如死一般，Andthingsarenotwhattheyseem....

It'sNeverTooLateByMarilynManningSeveralyearsago,whileattendingacommunicationscourse,Iexperiencedamostunusualprocess.Theinstructoraskedustolistanythinginourpastthatwefelt...

●Manypeoplewillwalkinandoutofyourlife...●Butonlytruefriendswillleavefootprintsinyourheart.●Tohandleyourself,useyourhead;●Tohandleothers,useyourheart.●Angerisonlyonel...

Rightfromthestartheisdressedinhisbest-hisblacksandhiswhitesLittleFauntleroy-quiffedandglossy,ASundaysuit,aweddingnattyget-up,StandingindungedstrawUndercobwebbybeams,neart...

Whatabundleofcontradictionsisaman!Surely,humouristhesavinggraceofus,forwithoutitweshoulddieofvexation.Withme,nothingillustratesthecontrarinessofthingsbetterthanthemattero...

Howevermeanyourlifeis,meetitandliveit;donotshunitandcallithardisnotsobadasyoulookspoorestwhenyouarefault-finderwillfindfaultsinyourlife,poorasitmayperhapshavesomepleasant...

BigChallenges"Keepstaring,Imightdoatrick"That'sthemessageonaT-shirtofmine.PeoplestareatmeallthetimesoIthoughtthisshirtwouldbefunny.See,I'madwarf.dwarfn.矮子、侏儒Most...

媽媽再嚴格還是媽媽，對嗎？------------------------------------------Dadwasgoingtobeincharge.Ithappenedalotnowadays,becauseKitty'sMum'snewjobmeantthatsometimesshehadtoworkon...

Rightfromthestartheisdressedinhisbest-hisblacksandhiswhitesLittleFauntleroy-quiffedandglossy,ASundaysuit,aweddingnattyget-up,StandingindungedstrawUndercobwebbybeams,neart...

Whatmakesaman?---HamlinGarlandDoyoufeartheforceofthewind你可害怕寒風凜冽,Theslashoftherain?你可畏懼大雨滂沱Gofacethemandfightthem,去迎著風雨努力拼搏Besavageagain.還你原始...

威廉·布萊克是十九世紀英國浪漫派詩人，主要詩作有詩集《天真之歌》、《經驗之歌》等。早期作品簡潔明快，中後期作品趨向玄妙晦澀，充滿神祕色彩。本詩選自《天真之歌》。春天來了，萬物復甦...

SnacksareIsupposedefinedasthingsthatweeatbetweenregularmeals.Infact,ifyouareeatingsomethinganditisnotbreakfast,lunchordinner-timethenitisasnack.So,ifyouarehavinganappleso...

(Tocontinue)Thehardestthingaboutbeingadwarfisdealingwithpeople'sreactions.SometimespeopleseemtothinkI'minvisibleandthey'lldostufflikecutinfrontofmeinalineasifI'mnotev...

AlightdrizzlewasfallingasmysisterJillandIranoutoftheMethodistChurch,eagertogethomeandplaywiththepresentsthatSantahadleftforusandourbabysister,Sharon.Acrossthestreetfromth...

WhenyouareoldandgrayandfullofsleepAndnoddingbythefire,takedownthisbook,Andslowlyread,anddreamofthesoftlookYoureyeshadonce,andoftheirshadowsdeep；Howmanylovedyourmomentsofgl...

Iwasslowtounderstandthedeepgrievancesofwomen.Thiswasbecause,asaboy,Ihadenviedthem.Beforecollege,theonlypeopleIhadeverknownwhowereinterestedinartormusicorliterature,theonl...

InsidetheRussianEmbassyinLondonaKGBcolonelpuffedacigaretteashereadthehandwrittennoteforthethirdtime.Therewasnoneedforthewritertoexpressregret,hethough.Correctingthisprobl...

TipsonHowtoGetAlongwithPeople為人之道1.Keepchainsonyourtongue;alwayssaylessthanyouthink.Cultivateapleasant,persuasivevoice.Howyousayitoftencountsmorethanwhatyousay.說話要...

TranslatedbyXiaYuzhuSnowflakesarelight,eachhavingsixtinysilverneedles.Lastnight,theyworkedtogethertoweaveawell-fittedcrystaloutfitforthecampusofSUniversity.However,nothin...