亂離何處見,消息苦難真。 詩詞名句 2017-06-28 出自明代吳偉業的《遇舊友》已過才追問,相看是故人。亂離何處見,消息苦難真。拭眼驚魂定,銜杯笑語頻。移家就吾住,白首兩遺民。【譯文及註釋】譯文已經錯過才想起追問,仔細看才發現是故人。戰亂隨處可見,消息很難得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛穩定一下自己激動的心情,舉杯與朋友笑談。請你搬到我家附近來住,兩個白了頭髮的(明朝的)遺民。 註釋亂離:指明、清之際的戰亂。遺民:改朝換代後的人。 相關文章 蕃漢斷消息,死生長別離。 謎語:心依戀,難別離,點點滴滴猶記。教往後,芳草無處覓,何所倚(打一書畫攝影詞語) 謎語:一一駐足手相挽,緣何心兒終辛然。竹笛揚調月無邊,此生別離寸心苦。(打一外國地名) 何當重相見,尊酒慰離顏。 謎語:為變亂,草草離,心含悲,淚一滴。君上馬,早日回,結白頭,愛心繫。(打一人名) 數州消息斷,愁坐正書空。 謎語:抱頭歎別離,離亂系苦心(打一篇目) 故人何處。帶我離愁江外去。 日永如年愁難度。高城回首,暮雲遮盡,目斷人何處? 謎語:一旦歸為臣虜,沉腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日,教坊猶奏離別歌。垂淚對宮娥。(打一書名)