網站首頁 國學 語言 詩詞 名言警句 對聯 雜談
當前位置:學問齋 > 經典詩詞 > 詩詞名句

客有哀時失職而聽者,淚淋浪以沾襟。

欄目: 詩詞名句 / 發佈於: / 人氣:8.57K

出自唐代李白的《幽澗泉》

客有哀時失職而聽者,淚淋浪以沾襟。
拂彼白石,彈吾素琴。
幽澗愀兮流泉深,善手明徽高張清。
心寂歷似千古,鬆颼飀兮萬尋。
中見愁猿弔影而危處兮,叫秋木而長吟。
客有哀時失職而聽者,淚淋浪以沾襟。
乃緝商綴羽,潺湲成音。
吾但寫聲發情於妙指,殊不知此曲之古今。
幽澗泉,鳴深林。

【譯文及註釋】

譯文
  拿起白玉撥子,拂動琴絃,我開始彈奏心愛的素琴。清澈的山泉緩緩流入山澗,清幽而深遠,像是滿載着綿綿不斷的淡淡憂愁。我彈琴的技術嫻熟,彈琴的手法高超,琴絃在我的撥弄下閃動出美妙的音符,純淨而美妙。琴聲中訴不盡我的千古哀愁,我的琴聲似乎承載了我太多的悽怨。幽澗邊的松樹高聳入雲,在秋風的吹拂下發出瑟瑟的聲響,訴不盡我心中悽苦的寂寞。一隻愁猿弔影危處在山澗中,發出悽慘的哀鳴。它的鳴叫聲迴盪在山谷叢林中更加淒厲哀絕,久久不散。座中聽琴的過客,有哀時失志的,聽到琴聲感慨萬千,淚濕沾襟。琴曲接近尾聲,我緩緩撥動琴絃,結束了此曲。我只是借琴聲以抒發自己的情懷,真不知道古今以來與我有同樣情懷的人竟是如此之多。琴聲如幽澗中潺潺流淌的泉水,在深林中鳴蕩不已。高山流水,知音難尋。

註釋
①愀:憂愁的樣子。
②善手:高手,這裏指彈琴的高手。
③明徽:徽,指琴節,這裏代指琴。古代用金玉、水晶等寶物裝飾以顯示琴的明亮晶瑩。
④高張:彈琴的手法。古代有詩:“高張生絕弦,聲急由調起。”
⑤寂歷:寂寞。
⑥尋:八尺為一尋。
⑦淋浪:淚流不止的樣子。
⑧緝商綴羽:指奏樂。商、羽都是五聲之一。
⑨寫:通“瀉”,流出。這裏指發出聲音。

【賞析】

  《幽澗泉》,樂府舊題,屬於《琴曲歌辭》。李白在這首詩裏抒發了自己的苦悶之情,他的抑鬱苦悶之情無處可傾訴,只能借幽咽的琴聲來傳達。

推薦內容
謎語:讀罷淚沾襟(打一成語) 謎語:崎峻嵯峨峭,晨暉晚晦時。最是嵋峯昃,崢嶸景半失。(打一名勝古蹟) 謎語:垂釣一孤篷,依依波浪中。喜看嵐色好,時節正東風。(打一詩詞句) 謎語:新月曲如眉,未有團圓意,不堪一點哀,淚斷更相思(打一動物名) 鴻雁不堪愁裏聽,雲山況是客中過。 觀《失而不得》有感(精選多篇) 何時倚虛幌,雙照淚痕幹。 謎語:宗親亡多半,有弟各分散。塞上路邊遇,相見涕淚乾。(打一建設建築詞語) 給時光以生命,而不是給生命以時光作文 長江巨浪徵人淚,一夜西風共白頭。 謎語:錢有數十百萬,從樑間鏘鏘而下,勢如驟雨,轉瞬沒膝,拔足而立,又沒踝(打一稱謂職務) 謎語:“秦方以天下為事,而大王有遷母太后之名,恐諸侯聞之,由此倍秦也。”(打一新聞詞語) 旁聽者的眼淚_900字 謎語:偶遊江浙。見媪哭於途,詰之。言:先夫止遺一子,今犯死刑,誰有能出之者。(打一篇目) 謎語:憂者以喜,病者以愈(打一古文句) 謎語:秦方以天下為事,而大王有遷母太后之名,恐諸侯聞之,由此倍秦也。(打一新聞詞語) 雲山有意,軒裳無計,被西風吹斷功名淚。 管理者失職檢討書 謎語:使禿者御禿者,使眇者御眇者,使跛者御跛者,使僂者御僂者。(打一統計詞語)