下面本站小編為你帶來《英倫天王 Robbie Williams 羅比·威廉姆斯的心靈之音》
英文歌詞：
No Regrets
Taken From Ive Been Expecting You
(Robbie Williams/Guy Chambers)
Notes: After the success of Angels, Rob felt confident enough to approach his record company and ask to work with The Pet Shop Boys, this song was the result.
Tell me a story
Where we all change
And we'd live our lives together
And not estranged
I didnt lose my mind it was mine to give away
Couldnt stay to watch me cry
You didnt have the time
So I softly slip away...
No regrets - they dont work
No regrets - they only hurt
Sing me a love song, drop me a line
Suppose its just a point of view
But they tell me Im doing fine
I know from the outside
We looked good for eachother
Felt things were going wrong
When you didnt like my mother
I dont want to hate but thats
All youve left me with
A bitter aftertaste and a fantasy of
How we all could live
No regrets - they dont work
No regrets - they only hurt
(Weve been told you stay up late)
I know theyre still talking
(Youre far too short to carry weight)
The demons in your head
(Return the videos theyre late)
If I could just stop hating you(Goodbye)
Id feel sorry for us instead
Remember the photographs (insane)
The ones where we all laugh (so lame)
We were having the time of our lives
Well thank you it was a real blast
No regrets / they dont work
No regrets / they only hurt
Write me a love song, drop me a line
Suppose its just a point of view
But they tell me Im doing fine
Everything I wanted to be everytime I walked away
Everytime you told me to leave I just wanted to stay
Every time you looked at me and everytime you smiled
I felt so vacant you treat me like a child
I loved the way we used to laugh
I loved the way we used to smile
Often I sit down and think of you, for a while
Then it passes by me and I think of someone else instead
I guess the love we once had is officially dead
Over...
【中文歌詞】
No Regrets
絕不後悔
講一個改變我們一生的故事
我倆就會白頭偕老
而不是形同陌路
I我沒有喪失理智，是我的理智要放棄
不能再看着我哭泣
你沒有時間
所以我輕輕地離去
絕不後悔，後悔無益
絕不後悔，後悔只能傷自己
為我唱首情歌(為我唱首情歌)
給我寫封情書(給我寫封情書)
就當是立場迥異
我也會了解
在別人眼中
我們倆很般配(有人這麼説)
不好的感覺湧上心頭
在你對我母親沒好感的一刻(我的身心被完全佔據)
不願記恨，但你留給我的全是
苦澀的回味
以及閤家歡的幻想
絕不後悔，後悔無益
絕不後悔，後悔只能傷自己
(聽説你徹夜不眠)
我知道流言在傳來傳去
(你的柔弱肩負不起這樣的沉重)
你心目中的惡魔
(送還錄像帶，已過期了)
只要我可以不再記恨你
我卻為我倆悲哀
還記得我們的照片，肆無忌憚
我們一起大笑的那張，矯柔造作
我們縱意人生
因為你，才如此精彩
每次都逃避自己的夢想
每次你讓我離開，其實我想留
每次你看着我，每次你向我微笑
我茫然若失，你當我是孩子
我喜歡以前我們愛戀、歡笑的感覺
時常我會坐下想起你
倏忽間，我又想起別人
我想我們之間曾有的愛情已經正
【詞彙解析】
'd live our lives together,And not estranged
我倆就會白頭偕老,而不是形同陌路
estrange vt使疏遠，離間，隔離
例句：The argument estranged him from his brother.
爭吵使他同他的兄弟之間的關係疏遠了。
He is estranged from his wife.
他和妻子分居了。
me a love song, drop me a line為我唱首情歌，給我寫封情書
drop sb. a line給某人寫信 (通常指寫短信)
例句：Please drop me a line whenever you have time
無論什麼時候你有時間，請給我寫短信。
Will you drop me a line when you get there?
你到那裏請給我寫封便信好嗎?
demons in your head你心目中的惡魔
demon n.惡魔, 惡鬼, 鬼
例句：Her husband is a demon for work.
她丈夫工作起來精力過人。
That child is a little demon.
那個孩子是個小搗蛋鬼
ones where we all laugh (so lame) 我們一起大笑的那張，矯柔造作
lame adj瘸的;站不住腳的;差勁的
例句：The lame man needs a stick when he walks.
那跛腳男子走路時需藉助枴棍。
Sleeping too long is a lame excuse for being late.
睡得過久而遲到, 這個藉口站不住腳。
thank you it was a real blast 因為你，才如此精彩
blast n.爆炸,一陣(疾風等), 一股(強烈的氣流)
Vt/vi炸，炸掉
學問齋