描寫冬天的詩句—《江雪》

江雪(唐)柳宗元

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

註釋譯文

詞語註釋

這是柳宗元被貶到永州之後寫的詩，借寒江獨釣的漁翁，抒發自己孤獨鬱悶的心情。表達了作者高尚的情操。

絕：無，沒有。人蹤：人的蹤跡。滅：消失，沒有了。

千山鳥飛絕：千山萬嶺不見飛鳥的蹤影。

萬徑：虛指，指千萬條路。

人蹤滅：沒有人的蹤影。

孤：孤零零。

舟：小船。

蓑笠(suō lì)：(蓑衣和斗笠　“蓑” 的意思是古代用來防雨的衣服;“笠” 的意思是古代用來防雨的帽子。)

獨：獨自。

釣：釣魚。

白話譯文

所有的山，飛鳥全都斷絕;所有的路，不見人影蹤跡。

江上孤舟，漁翁披蓑戴笠;獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。