崔顥—《長幹行》

君家何處住，妾住在橫塘。

停船暫借問，或恐是同鄉。

家臨九江水，來去九江側。

同是長幹人，自小不相識。

下渚多風浪，蓮舟漸覺稀。

那能不相待，獨自逆潮歸。

三江潮水急，五湖風浪湧。

由來花性輕，莫畏蓮舟重。

註釋：

長幹行：樂府曲名。

橫塘：現江蘇江寧縣。

韻譯：

請問阿哥你的家在何方？

我家是住在建康的橫塘。

停下船吧暫且借問一聲，

聽口音恐怕咱們是同鄉。

賞析：

這兩首可以看做是男女相悦的問答詩，恰如民歌中的對唱。第一首是天真無邪的少女起問；第二首是厚實純樸的男子唱答。詩以白描手法，樸素自然的語言，刻劃了一對經歷相仿，萍水相逢的男女的相識恨晚之情。清脆洗練，玲瓏剔透，天真無邪，富有魅力。

--引自"超純齋詩詞" 翻譯、評析：劉建勛