每年六月的第三個星期日，是父親節。
The third Sunday in June is father's day.
説實話，不太喜歡過洋節。但是這個節日，不管是舶來品，還是土特產，都值得一過。對於父親，內心太多太多的感慨，都深深埋藏於心間。多年以來，父親給我的感覺是無言、深沉，也許還有男子漢的粗獷、淡泊，也許還有男人的驕傲、豪爽……然而，父親的“背影”，最能觸動我，最意味深長。
To be honest, I don't like foreign festivals very much. But this festival, whether it's foreign products or local specialties, is worth living. For father, there are too many feelings in my heart, which are deeply buried in my heart. Over the years, my father has given me the feeling of speechless and deep, maybe the rough and indifferent of men, maybe the pride and forthright of men However, my father's "back" is the most touching and meaningful.
多年以前，拜讀朱自清的《背影》時，內心的感覺並不是十分深刻，然而，幾天前又重温《背影》時，內心的感覺卻異常細膩，濃厚，感傷……淚，就在不經意間滑落臉龐。這淚眼迷茫間，彷彿看到了一位蒼茫無力的父親那蕭瑟的背影，也彷彿看到了自己父親臉上那日漸滄桑的歲月痕跡……的確，父愛是一種不能用隻言片語便能隨意囊括的深沉而偉大的感情。
Many years ago, when I read Zhu Ziqing's back, my inner feelings were not very deep. However, when I reviewed back a few days ago, my inner feelings were very delicate, strong and sentimental Tears, on the inadvertent slide down the face. In the bewilderment of tears, I saw the bleak back of a helpless father, as well as the increasingly vicissitudes of his father's face Indeed, fatherly love is a deep and great feeling that can't be contained in a single word at will.
今年的父親節，想起我的父親，雖距離父親住的地方並不多遠，隨時可以見到他，感受到他。但是，依然願意這樣靜靜的回味父親，那種感覺，暖暖的，酸酸的……兒時，父親的懷抱可以撒嬌的地方，父親的.懷抱是最温暖的地方，父親的語言是最具威懾力的……兒時，父親是我仰望的的階石，是我嬉鬧的樂園，是我病中的安慰…父親是全家的頂樑柱，是家裏的一片天，是一座堅不可摧的巍峨的大山！多少日子，父親為了我們這個家，勤勞着，努力着，奮鬥着……有多少苦，父親忍受；有多少累，父親承受；有多少難，父親挺住了；走來了；為了家，為了子女，或許父親有過委屈，或許父親有過無奈，但是父親如山，他都挺過來了，原來，千難萬苦都壓不跨父親那頂天立地的脊樑！每每看到父親因爺爺奶奶操勞，每每看到父親因子女奔波，每每看到父親因工作愁眉，做子女怎會不心碎？
This year's father's day, I think of my father. Although it's not far from where he lives, I can see and feel him at any time. But, still willing to quietly aftertaste my father, that feeling, warm, sour When I was a child, my father's arms were the place to be coquettish. My father's arms were the warmest place. My father's language was the most intimidating When I was a child, my father was the stepping stone I looked up to, the paradise I frolic in, and the comfort of my illness Father is the pillar of the whole family, the sky of the family, an indestructible and lofty mountain! How many days, father for our family, industrious, hard, struggling How many hardships, the father endure; how many tired, the Father Bear; how many difficulties, the father stood up; came; for home, for children, perhaps the father has grievances, perhaps the father has had no choice, but the father is like a mountain, he has survived, the original, all the hardships can not cross the father's backbone! Every time I see my father working hard because of grandparents, every time I see my father running around because of his children, every time I see my father frowning because of his work, how can I not be heartbroken when I am a child?
你或許有過失意，無助，千萬別忘記父親一直默默的站在你的身後；你或許有過傷心，絕望，也一定不要忘記父親那深邃的温暖而慈愛的目光；你或許還有累了想歇息的時候，請你一定記住，父親的愛是最安靜的港灣，你可以將疲憊的心悄然停靠，父親會用自己寬厚結實的肩膀為你抵擋一切，父親的關愛和呵護會給我們撐起一把風雨無阻的大傘，一帆迎風破浪的人生之舟！
You may have been frustrated and helpless. Don't forget that your father has been standing silently behind you. You may have been sad and desperate. Don't forget that father's deep warm and loving eyes. When you are tired and want to rest, please remember that father's love is the quietest harbor. You can stop your tired heart quietly, and father will use his own width Thick and strong shoulders for you to resist everything, father's care and care will give us a big umbrella, a sail of life boat against the wind and waves!
感恩父親節，愛自己的父親！讓我們做子女的愛在父親的心間流淌，輕輕的，靜靜的，淡淡的，如一縷拂面微風，驅散他心中的愁雲，如一抹滋養面霜，淡去他眉宇間歲月的印記，如一曲經典老歌，帶來久違的回味，舒暢和愉快。
Thank you father's day, love your father! Let us love our children in our father's heart, gently, quietly, and lightly, like a gentle breeze, dispelling the melancholy in his heart, like a nourishing cream, fading away the mark of his brow, such as a classic old song, bringing back a long, pleasant afterthought.
百善孝為先！父親的愛或許不需要太多的回報，但作為子女卻要時刻懷有一顆感恩之心，拿出全身心來孝敬自己的父母，因為當父親一天天步入中年，日漸衰老時，他更需要的是作為兒女的支持和鼓勵。
Filial piety is the most important of all virtues! The father's love may not need too much return, but as a child, he should always have a heart of gratitude and show his whole heart to honor his parents, because when the father enters middle age and grows old, what he needs more is the support and encouragement of his children.
學問齋