杯水車薪的故事

【注音】bēi shuǐ chē xīn

【成語故事】從前有一個樵夫在山上打柴，聽到救火聲就跑去救火。後來他的柴車也着了火，正好看到路邊有一個杯子，就拿杯子跑到河邊去裝水來救火，但火勢太大，一杯水根本就是無濟於事，一整車柴全部被燒燬。

【典故】今之為人者，猶以一杯水救一車薪之火也。　　《孟子·告子上》

【解釋】用一杯水去救一車着了火的柴草。比喻力量太小，解決不了問題。

【用法】作謂語、賓語、分句；指力量小不能解決問題

【近義詞】杯水救薪、無濟於事

【相反詞】力濟九區、綽綽有餘、立杆見影

【英文】anutterlyinadequatemethodindealingwithasevere

【其它使用】

◎ 省委、省政府給大家算了一筆帳，國家支持加上中外各界援助，較之損失，可謂＂杯水車薪＂。

◎ 這當然是杯水車薪，澳葡當局又從監獄中押出犯人，強迫他們在關閘、碼頭一帶修築碉堡、挖掘工事。