《別詩》原文：
作者：柳惲
孤煙起新豐。候雁出雲中。
草低金城霧。木下玉門風。
別君河初滿。思君月屢空。
折桂衡山北。摘蘭沅水東。
蘭摘心焉寄。桂折意誰通。
《別詩》詩人柳惲簡介：
柳惲，字文暢，生於宋泰始元年(465年)。祖籍河東解州(今山西運城)，南朝梁著名詩人、音樂家、棋手。樑天監元年(502午)蕭衍建立樑朝，柳惲為侍中，與僕射，著名史學家沈約等共同定新律。以後在朝中，歷任散騎常侍、左民尚書，持節、都督、仁武將軍、平越中郎將、廣州(今廣東廣州)刺史。又“徵為祕書監、領左軍將軍”。曾兩次出任吳興(今浙江吳興縣)太守，“為政清靜，人吏懷之。樑天監十六年 (520xx年)卒，享年53歲。贈侍中，中護軍。
《別詩》譯文：
孤煙從新豐升起，遷飛的大雁離開了雲中。金城的衰草籠罩着寒霧，玉門的樹葉在風裏凋落。和你離別的時候河水剛剛滿盈(或指銀河?)，分別的日子裏，我常常在空明的月光下思念你。我從衡山的北面折來芳桂，又從沅水東岸摘下了蘭花。可是採下的蘭花芳桂時的情懷又怎樣傳達呢。
學問齋