著名的外國神話故事

如今,中外文化交流日益頻繁,中國神話故事的英譯能夠幫助外國讀者更好地瞭解中國的風土人情、歷史傳統,加深對中華文化的認識。下面是本站小編為您整理的著名的外國神話故事，希望對你有所幫助!

著名的外國神話故事篇一：大熊星和小熊星

卡利斯托美麗而善良，她有着一種非常快樂的天性，對人非常和善友好，因此差不多所有的人都喜歡她。她時常和她的同伴到森林裏去打獵，她總是充當着那快樂的打獵隊伍的領袖。她非常喜歡樹林以及樹林裏潺潺的流水。她愛好邊飛邊叫的鳥兒，也喜歡五彩繽紛的花朵。她對周圍美麗的世界歡笑着、高聲地歌唱着，大自然似乎也在對她微笑着。

卡利斯托是那樣地討人喜歡，為她的小孩子、她的一切同伴，甚至天上的神所喜愛，但是有一個人卻不喜歡她，那就是天國的王后朱諾。

卡利斯托長得美麗可愛，天后非常嫉恨她。有一天，當卡利斯托在森林中打獵、唱歌的時候，與天后朱諾不期而遇。天后的嫉恨之心更如火上澆油，她決心不再放過卡利斯托了。她舉起雙手，唸了幾句咒語，卡利斯托的纖細雪白的手，立刻變成了長滿毛的大腳爪了，轉眼一個年輕美麗的女人就變成了一隻毛髮蓬亂的醜陋的大熊。

可憐的卡利斯托現在變成了熊的模樣，她害怕森林中的每一種聲響。她一聽到腳步聲就會馬上衝過森林，躲到洞裏去，或者樹背後。雖然她的身體已是一隻熊，可是她仍舊有着人的思想和情感。她怕樹林裏的野獸。

可憐的卡利斯托現在森林裏孤苦地過了20xx年之久 ，她那愉快的天性被折磨殆盡。潺潺的溪水還是輕快地暢流着，太陽仍然愉快地照耀着大地，鳥兒們照舊唱着快樂的歌，可是這一切都無法喚起她愉悦的心情了。

她餓了就吃硬殼果、野蜂蜜和漿果，渴了就喝溪澗裏的水。夜晚她睡在樹洞或巖穴裏。她聽見她以前的朋友們在山上打獵的聲音時，總是躲在樹背後，因為她不願意被她的朋友們看到,希臘神話。

無數次，她回想着她最後看見她的小兒子阿耳卡斯的那一幕，她不知道這個孩子現在長成什麼樣子了。

年的時光讓阿耳卡斯長成為一個英俊魁梧的青年。他和他的母親一樣，也非常喜歡打獵。他是一個好射手，可以百發百中。他和他那隻忠心的獵狗以及他那把鋒利的獵刀，是許多野鹿的死對頭。

有一天，他帶了弓箭，隻身一人去森林裏打獵。他打了很長時間的獵。他循着鹿的足跡，東拐西彎，來到了一片小空地，突然，他看見幾尺之外，站着一隻毛髮蓬鬆的大熊。

那就是卡利斯托。她起初沒有聽到腳步聲，等到發覺了，要躲為時已晚。她就轉過身來，看來的是什麼人。她雖然有許多年沒有看見阿耳卡斯了，可是卡利斯托一眼就認出來了自己的兒子。她用驚異而興奮的眼光，凝視着這個已經長得這樣高大和漂亮的孩子。她多想和自己的兒子相認，好好地説説話呀，可是她怕她的吼聲會使阿耳卡斯害怕，她就只定住了眼睛，呆望着他。

起初，阿耳卡斯發現自己離大熊只有幾尺遠，不過是嚇了一是跳。後來他見這隻大熊目不轉睛地盯着他看，不禁害怕起來。大熊的眼睛裏，有一種奇特的悲哀神情，更使他產生了一種不可名狀的恐懼。他不自覺地舉起弓來，架上一支箭，對準了他的母親。

就在一剎那間，天神朱庇特現出身來，把阿耳卡斯的弓箭奪去了。朱庇特是一直喜愛卡利斯托的。他的妻子陷害了這麼一個温柔善良的女人，他很是傷心和惋惜。為了儘量彌補朱諾的殘酷所造成的過失，他把這位母親和她的兒子，都變成了明亮的星星，掛在天上，永遠晶瑩地照耀着，它們就是大熊星。和小熊星。在星斗滿天的夜晚，它們顯得是多麼的明亮。

可是忌妒心極強的朱諾看見了新造出來的兩個星座在天上閃爍，氣得咬牙切齒。她憎恨卡利斯托，才把她從人變成熊。現在朱庇特卻把她和她的兒子變成了比人類更偉大的星星，這令她非常懊惱。

她去找海神涅普頓，把她的苦悶告訴他。她請涅普頓為她做一件事，那就是永遠不要讓大熊星或者小熊星進入他的海底宮殿。

從此以後，人們在海洋上看天上的星星時就會發現，在夜深之後，這些星星逐漸地向下沉，最終沉落到海面之下。原來，這些星星進入了涅普頓的海底宮殿。

可是大熊星和小熊星卻永遠不會沉落到海面之下。這是因為涅普頓答應了朱諾的要求，阻止大熊星和小熊星進入海底宮殿。

著名的外國神話故事篇二：格魯斯卡普捉住夏神

很久以前，格魯斯卡普向北方很遠的地方遨遊，一直來到“冰國”。他覺得很疲倦，又很冷，便走進一間屋子裏去避寒並休

息。這間屋子裏住着一個很大的巨人，這巨人是冬神。冬神很殷勤地款待這位天神，替他裝了一管煙，在他吸煙時又講從前時候的有趣的故事給他聽。在這期間，冬神一直在設法使格魯斯卡普着迷;當冬神倦怠地、單調地講話的時候，他一邊發出寒冷的空氣，因此格魯斯卡普起先打起瞌睡來，然後睡着了，睡得很熟———這就是冬眠。他睡了整整六個月，然後他頭上的霜凍解除了，他醒來了。他上路回家，向南方走。他越向南邊走，天氣越是暖，花兒開始在他腳步邊生長起來了。最後他來到一個廣大的、人跡不到的森林裏，在那森林裏的太古的樹木底下有許多小人在跳舞。這些小人中的王后是夏神，她是一個很小但是十分雅麗的女子。格魯斯卡普用他的大手來把王后捉住，從一塊麋鹿皮上割下一長條來做一個套索，用它來套住了她的小小的身軀。然後他拖着她向前跑。

那些小人是 “光神”，他們尖聲叫喊着追他，拼命拉那套索。但是格魯斯卡普拖着夏神遠遠地去了，光神們都落在後面。

他又向北旅行，來到了冬神的房屋前。那巨人又很殷勤地招待他，開始講那些古老的故事，這些故事迷迷糊糊的，曾經對這位天神發生很大的魅力。但是這一次格魯斯卡普反過來向他講話。夏神躺在他的懷裏，她的熱力發出很大的力量，以致最後冬神感到很苦惱。他的臉上不斷地淌下汗水來，他漸漸地融解了，他的房子也融解了。於是大自然慢慢地醒過來，人們可以聽見鳥的歌聲;起先歌聲還微弱，後來變得響亮而愉快了。地上的草長出綠芽來，秋天落下的枯葉被融解的雪衝到河裏去了。最後，小仙人們出來了，格魯斯卡普把夏神留下在他們那裏，自己又走向南方去了。

這顯然是一個關於季節的神話。創造這個神話的民族住在一個嚴冬漫長而炎夏短暫的地方。在他們看來，冬天是一個巨人，而夏天是一個小仙女。在冬季講故事這一點，説明住在亞北極區域的人們所過的生活。在那裏，人們習慣於講故事來消磨漫長的、黑暗的時光;這時外面嚴冬的風暴在怒號，雪積得很厚，獵人沒法出去打獵。

著名的外國神話故事篇三：格魯斯卡普的贈物

有四個印第安人來到了格魯斯卡普的住處。他們發見這地方如仙境一般，其美麗超過人們的想象。這位天神問他們到他這裏來有什麼事。一個人回答説，他的心是惡的，他制止不了憤怒，他希望能變得温和又善良。第二個是一個窮人，他希望變得富有。第三個人地位低下，他部落裏的人都看不起他，他希望受到大家的重視，為大家所尊敬。第四個人是一個虛榮的人，他知道自己長得好看，樣子顯得很自負。雖然他身材已很高，他還要在他的鹿皮靴裏塞了毛皮，使他顯得更高。他的願望是：他變得比他部落裏的任何人都要高大，同時能活很久很久。 格魯斯卡普從他的藥囊裏拿出四隻小盒子來，給每個人一隻盒子，告訴他們必須到了家裏以後，才可以打開來。前面三個人回到他們各自的家裏後，各人打開他的盒子來，看見盒子裏放着一種有濃郁香味的藥膏，他們便各自用藥膏來擦自己的身體。於是那心惡的人變得善良温和了，那窮人很快地變得有錢，那被輕視的人變得有威嚴，受尊敬了。但是那自負的人在他回家的路上，在森林裏的一塊空地上停了下來，拿出他的盒子來，將盒子裏的藥膏塗在他身上了。他的願望也實現了，但實現的方式並不符合他的願望，因為他被變成了一棵松樹 (這是世界上第一棵鬆 樹)，松樹是森林裏最高的樹。

著名的外國神話故事篇四：同甘共苦

從前，有個裁縫總愛吵架。他的妻子善良、勤勞、虔誠，卻不能得到他的歡心。

無論她幹什麼事，他都不滿意，總是嘀嘀咕咕，又是打又是罵。當地的官府最後知道了這件事，就傳訊了他並把他關進了監獄，希望能讓他改過自新。他在監獄裏只能靠麪包和水度日，關了一段時間後，他就被釋放了，不過要他發誓從此不再打老婆，要與她和睦相處，休慼與共，像夫妻應該的那樣。開始一陣子還好，隨後他又舊病復發，老愛嘀咕爭吵。因為他不敢打她，便扯抓她的頭髮，女人掙脱了他，逃到外面的院子裏，他就拿着尺和剪刀尾隨其後，四處追趕她，並用尺和剪刀以及其他所能拿到的東西朝她摔去。打着她時，他就哈哈大笑;沒打中時，他就暴跳如雷，百般詛咒。這樣一直鬧到鄰居趕來幫他的妻子，他才罷手。於是裁縫再次被官府傳去，官府叫他想想他説過的話。“親愛的大人，”他説，“我信守了我的誓言，並沒有打她，而是與她同甘共苦。”法官説，“這怎麼可能?她可是再次嚴厲地控告了你。”“我沒有打她，只是因為看見她怪模怪樣，我想用手去給她理理頭髮，她卻掙脱了我，惡意地跑開了。於是我就匆匆地去趕她，讓她回來做她的事。我把手裏東西向她扔，是作為善意的紀念。可我仍和她同甘共苦呀!因為我每次打她，我高興，她痛苦;如果沒打到她，她就高興，我就難受。”法官對這種回答可不滿意，給了他應得的懲罰。

著名的外國神話故事篇五：小人兒的禮物

一個裁縫和一個金匠一起外出旅行。一天傍晚太陽下山後，他們聽到遠處傳來了歌聲，而且聲音越來越清晰。樂聲很怪但又如此悦耳，以致他們忘記了疲勞，趕緊向前走去。月亮升起時，他們走到了山頂，在那兒看到一大幫個子矮小的男男女女手拉手兒圍着圈，在盡情跳舞。

他們唱的歌非常動聽，剛才兩人聽到的就是這歌聲。在那些人中間坐着一位長者，他比其他人都要高，身穿一件雜色外套，花白的鬍子垂至胸前。那兩個人還站在那兒，滿臉驚訝地看着他們跳舞呢，老人示意他們加入，那些小人們也熱心地散開了一個口子。那個金匠背上有個瘤，就像所有的駝背一樣，他大膽地加入了跳舞者的圈子，而裁縫開始還有些害怕，想退縮，但他看到所有人都玩得那樣開心，便也鼓起勇氣加入了他們的行列。舞圈馬上又合攏了，小人們又繼續載歌載舞，歡樂無比。只見那位老者從腰間抽出把大刀，把刀磨得鋒利無比，既而把目光轉向了兩位陌生人。他們都嚇壞了，他倆還沒來得及思索，就見老人抓住了金匠，以迅雷不及掩耳之速把他的頭髮和鬍子給剃得個精光，裁縫同樣也未能逃脱此劫。等完事後，兩人又馬上感到恐懼蕩然無存了。因為老人友好地拍了拍他倆的肩膀，奇怪的是，他倆覺得是自願地讓老人把頭髮剃下來的，毫無反抗。他指了指堆在一邊的煤堆，示意他倆用煤渣填滿口袋，雖然他倆不知道這些東西對他們有什麼用，二話沒説便照着老人説的去做了。接着他們就動身去找一間過夜的小屋，當他們到達山谷時，附近僧院的鐘聲剛剛響過十二點，人們都停止了歌唱。過了一會兒一切都結束了，這座山在月光下顯得幽寂而靜謐。

兩個旅行者找到一家小酒店，躺在了草墊牀上，用大衣蓋住了身體，他們畢竟太累了，忘了把煤塊拿出來，沉重的負擔把他倆早早地壓醒了。他們把手伸進口袋，簡直不能相信自己的眼睛，袋裏裝的不是煤塊，而是金子。更可喜的是，他倆的頭髮、鬍子變得又長又濃又密，和以前沒有什麼兩樣了。

現在他倆都成了有錢的人，但是那位金匠由於貪婪成性，順便多裝了些煤塊，自然比裁縫富得多了。貪婪的人即使擁有很多，希望得到的也越多。所以金匠建議他倆多呆一天，晚上再出去到老人那兒，以便得到更多的金銀財寶。裁縫沒有答應，他説：“我知足了，現在我將成為一個財主，娶一個我心愛的戀人，而且我也是個幸福的人。”但為了朋友，他決定多呆一天。為了能裝回更多財寶，當晚金匠肩上揹着許多大包，樂滋滋地上了路。正如前天晚上一樣，他發現小人們又在唱歌跳舞，老人又給他剃了個光頭，讓他帶走一些煤塊。他毫不猶豫地把包裝得滿滿的，滿心喜悦地走回來，身上全是大包小包。“即使金子背起來很重，”他説，“我也能承受。”最後他甜甜地進入了夢鄉，夢見自己清晨醒來變成了一個大富翁。

當他睜開雙眼伸手來摸口袋時，發現自己什麼也沒摸到，只摸到一些黑煤塊，不禁驚訝萬分。“前天晚上我得到的那些金子一定還在那兒。”他心想，然後把那個口袋拿了出來，結果驚奇的發現它們也變成了煤塊。他又用又黑又髒的手摸了摸前額，突然發現他的整個腦袋又禿又平，長鬍子的地方也同樣如此。但是他的噩運還沒完，他突然注意到他胸部也長出了一塊和背上一樣大的東西。那時他才意識到這一切都是對他貪婪成性的懲罰，便開始大哭起來。哭聲一下把好心的裁縫給鬧醒了，裁縫馬上安慰那個可憐的人，並説：“旅行時咱們一直結伴而行，你應當和我一起分享我的財產。”他許下了諾言，但那個可憐的金匠不得不帶着兩個腫塊度過餘生，並不時用帽子遮住他那光光的腦袋。

如今,中外文化交流日益頻繁,中國神話故事的英譯能夠幫助外國讀者更好地瞭解中國的風土人情、歷史傳統,加深對中華文化的認識。下面是本站小編為您整理的著名的外國神話故事，希望對你有所幫助!

著名的外國神話故事篇一：大熊星和小熊星

卡利斯托美麗而善良，她有着一種非常快樂的天性，對人非常和善友好，因此差不多所有的人都喜歡她。她時常和她的同伴到森林裏去打獵，她總是充當着那快樂的打獵隊伍的領袖。她非常喜歡樹林以及樹林裏潺潺的流水。她愛好邊飛邊叫的鳥兒，也喜歡五彩繽紛的花朵。她對周圍美麗的世界歡笑着、高聲地歌唱着，大自然似乎也在對她微笑着。

卡利斯托是那樣地討人喜歡，為她的小孩子、她的一切同伴，甚至天上的神所喜愛，但是有一個人卻不喜歡她，那就是天國的王后朱諾。

卡利斯托長得美麗可愛，天后非常嫉恨她。有一天，當卡利斯托在森林中打獵、唱歌的時候，與天后朱諾不期而遇。天后的嫉恨之心更如火上澆油，她決心不再放過卡利斯托了。她舉起雙手，唸了幾句咒語，卡利斯托的纖細雪白的手，立刻變成了長滿毛的大腳爪了，轉眼一個年輕美麗的女人就變成了一隻毛髮蓬亂的醜陋的大熊。

可憐的卡利斯托現在變成了熊的模樣，她害怕森林中的每一種聲響。她一聽到腳步聲就會馬上衝過森林，躲到洞裏去，或者樹背後。雖然她的身體已是一隻熊，可是她仍舊有着人的思想和情感。她怕樹林裏的野獸。

可憐的卡利斯托現在森林裏孤苦地過了20xx年之久 ，她那愉快的天性被折磨殆盡。潺潺的溪水還是輕快地暢流着，太陽仍然愉快地照耀着大地，鳥兒們照舊唱着快樂的歌，可是這一切都無法喚起她愉悦的心情了。

她餓了就吃硬殼果、野蜂蜜和漿果，渴了就喝溪澗裏的水。夜晚她睡在樹洞或巖穴裏。她聽見她以前的朋友們在山上打獵的聲音時，總是躲在樹背後，因為她不願意被她的朋友們看到,希臘神話。

無數次，她回想着她最後看見她的小兒子阿耳卡斯的那一幕，她不知道這個孩子現在長成什麼樣子了。

年的時光讓阿耳卡斯長成為一個英俊魁梧的青年。他和他的母親一樣，也非常喜歡打獵。他是一個好射手，可以百發百中。他和他那隻忠心的獵狗以及他那把鋒利的獵刀，是許多野鹿的死對頭。

有一天，他帶了弓箭，隻身一人去森林裏打獵。他打了很長時間的獵。他循着鹿的足跡，東拐西彎，來到了一片小空地，突然，他看見幾尺之外，站着一隻毛髮蓬鬆的大熊。

那就是卡利斯托。她起初沒有聽到腳步聲，等到發覺了，要躲為時已晚。她就轉過身來，看來的是什麼人。她雖然有許多年沒有看見阿耳卡斯了，可是卡利斯托一眼就認出來了自己的兒子。她用驚異而興奮的眼光，凝視着這個已經長得這樣高大和漂亮的孩子。她多想和自己的兒子相認，好好地説説話呀，可是她怕她的吼聲會使阿耳卡斯害怕，她就只定住了眼睛，呆望着他。

起初，阿耳卡斯發現自己離大熊只有幾尺遠，不過是嚇了一是跳。後來他見這隻大熊目不轉睛地盯着他看，不禁害怕起來。大熊的眼睛裏，有一種奇特的悲哀神情，更使他產生了一種不可名狀的恐懼。他不自覺地舉起弓來，架上一支箭，對準了他的母親。

就在一剎那間，天神朱庇特現出身來，把阿耳卡斯的弓箭奪去了。朱庇特是一直喜愛卡利斯托的。他的妻子陷害了這麼一個温柔善良的女人，他很是傷心和惋惜。為了儘量彌補朱諾的殘酷所造成的過失，他把這位母親和她的兒子，都變成了明亮的星星，掛在天上，永遠晶瑩地照耀着，它們就是大熊星。和小熊星。在星斗滿天的夜晚，它們顯得是多麼的明亮。

可是忌妒心極強的朱諾看見了新造出來的兩個星座在天上閃爍，氣得咬牙切齒。她憎恨卡利斯托，才把她從人變成熊。現在朱庇特卻把她和她的兒子變成了比人類更偉大的星星，這令她非常懊惱。

她去找海神涅普頓，把她的苦悶告訴他。她請涅普頓為她做一件事，那就是永遠不要讓大熊星或者小熊星進入他的海底宮殿。

從此以後，人們在海洋上看天上的星星時就會發現，在夜深之後，這些星星逐漸地向下沉，最終沉落到海面之下。原來，這些星星進入了涅普頓的海底宮殿。

可是大熊星和小熊星卻永遠不會沉落到海面之下。這是因為涅普頓答應了朱諾的要求，阻止大熊星和小熊星進入海底宮殿。

著名的外國神話故事篇二：格魯斯卡普捉住夏神

很久以前，格魯斯卡普向北方很遠的地方遨遊，一直來到“冰國”。他覺得很疲倦，又很冷，便走進一間屋子裏去避寒並休

息。這間屋子裏住着一個很大的巨人，這巨人是冬神。冬神很殷勤地款待這位天神，替他裝了一管煙，在他吸煙時又講從前時候的有趣的故事給他聽。在這期間，冬神一直在設法使格魯斯卡普着迷;當冬神倦怠地、單調地講話的時候，他一邊發出寒冷的空氣，因此格魯斯卡普起先打起瞌睡來，然後睡着了，睡得很熟———這就是冬眠。他睡了整整六個月，然後他頭上的霜凍解除了，他醒來了。他上路回家，向南方走。他越向南邊走，天氣越是暖，花兒開始在他腳步邊生長起來了。最後他來到一個廣大的、人跡不到的森林裏，在那森林裏的太古的樹木底下有許多小人在跳舞。這些小人中的王后是夏神，她是一個很小但是十分雅麗的女子。格魯斯卡普用他的大手來把王后捉住，從一塊麋鹿皮上割下一長條來做一個套索，用它來套住了她的小小的身軀。然後他拖着她向前跑。

那些小人是 “光神”，他們尖聲叫喊着追他，拼命拉那套索。但是格魯斯卡普拖着夏神遠遠地去了，光神們都落在後面。

他又向北旅行，來到了冬神的房屋前。那巨人又很殷勤地招待他，開始講那些古老的故事，這些故事迷迷糊糊的，曾經對這位天神發生很大的魅力。但是這一次格魯斯卡普反過來向他講話。夏神躺在他的懷裏，她的熱力發出很大的力量，以致最後冬神感到很苦惱。他的臉上不斷地淌下汗水來，他漸漸地融解了，他的房子也融解了。於是大自然慢慢地醒過來，人們可以聽見鳥的歌聲;起先歌聲還微弱，後來變得響亮而愉快了。地上的草長出綠芽來，秋天落下的枯葉被融解的雪衝到河裏去了。最後，小仙人們出來了，格魯斯卡普把夏神留下在他們那裏，自己又走向南方去了。

這顯然是一個關於季節的神話。創造這個神話的民族住在一個嚴冬漫長而炎夏短暫的地方。在他們看來，冬天是一個巨人，而夏天是一個小仙女。在冬季講故事這一點，説明住在亞北極區域的人們所過的生活。在那裏，人們習慣於講故事來消磨漫長的、黑暗的時光;這時外面嚴冬的風暴在怒號，雪積得很厚，獵人沒法出去打獵。

著名的外國神話故事篇三：格魯斯卡普的贈物

有四個印第安人來到了格魯斯卡普的住處。他們發見這地方如仙境一般，其美麗超過人們的想象。這位天神問他們到他這裏來有什麼事。一個人回答説，他的心是惡的，他制止不了憤怒，他希望能變得温和又善良。第二個是一個窮人，他希望變得富有。第三個人地位低下，他部落裏的人都看不起他，他希望受到大家的重視，為大家所尊敬。第四個人是一個虛榮的人，他知道自己長得好看，樣子顯得很自負。雖然他身材已很高，他還要在他的鹿皮靴裏塞了毛皮，使他顯得更高。他的願望是：他變得比他部落裏的任何人都要高大，同時能活很久很久。 格魯斯卡普從他的藥囊裏拿出四隻小盒子來，給每個人一隻盒子，告訴他們必須到了家裏以後，才可以打開來。前面三個人回到他們各自的家裏後，各人打開他的盒子來，看見盒子裏放着一種有濃郁香味的藥膏，他們便各自用藥膏來擦自己的身體。於是那心惡的人變得善良温和了，那窮人很快地變得有錢，那被輕視的人變得有威嚴，受尊敬了。但是那自負的人在他回家的路上，在森林裏的一塊空地上停了下來，拿出他的盒子來，將盒子裏的藥膏塗在他身上了。他的願望也實現了，但實現的方式並不符合他的願望，因為他被變成了一棵松樹 (這是世界上第一棵鬆 樹)，松樹是森林裏最高的樹。