外國民間故事

民間故事是民俗文化的一種表現形式,它以口述的形式世代相傳,並隨着民俗文化的發展而發展,下面這些是小編為大家推薦的幾篇外國民間故事。

外國民間故事1：買個女奴成公主

從前有個商人，他有一個兒子。這個小夥子做其他事情都不行，只適合於航海生活。於是，他的父親給他買了一條船，裝上貨物，讓他啟航去外國做生意。他到達目的地並卸下貨物以後，遇到一位船長。這位船長邀他一起去奴隸市場看看。他到了那兒，看見一個奴隸，覺得挺滿意，就想把他買下來。他問這個奴隸的價格，賣主説：“你拿你卸下來的那些貨物換吧。”於是，他買下了這個奴隸。可是，他們在海上航行時，這個奴隸突然生病死了。

這樣，商人的兒子兩手空空地回了家。

他的父親很慈愛，並不計較損失，就再給兒子一船貨物，讓他啟程。他的船在港口安全停靠以後，又有人邀他，不過這一次是去女奴隸市場瞧瞧。他到了那兒，看到一個非常漂亮的女奴隸，就問這個姑娘值多少錢，賣主説：“就用你卸下的那些貨物換吧。”於是他買下這個奴隸姑娘，把她帶回自己的國家。不久，他娶了這個姑娘，二人搬到海岸附近的一所小房子裏去祝不久，商人的兒子又一次出海，到別的國家做生意去了，他的妻子呆在家裏繡旗子。有一次，商人的兒子回家後，妻子對他説，他下次航行時要帶上她繡的這些旗子;不過，一定要在船航行到羅馬尼亞時，才能把這些旗子升起來。

他又一次揚帆啟航。船到達羅馬尼亞的一個城市時他把妻子繡的那些漂亮的旗子都升了起來。國王聽説這件事以後，就派人來問，是誰膽大包天，竟同意這條船升起他們王國的旗子。

“不是別人，”船長説，“而是我的妻子為我繡了這些旗子。”

差去的人回來後，向國王報告了船長的答覆。

國王一聽，馬上派人傳話，叫船長到王宮裏來談談。

船長到了王宮，先向國王報告這些旗子是誰繡的，然後説了他得到這個妻子的經過。國王聽了船長的報告，馬上得出了結論，認定船長的妻子是他的女兒。這位公主是多年以前被拐走的。從此以後杳無音訊。

於是，國王決定派一艘軍艦，去接女兒回國。

船長也要隨艦前去，以便給他們帶路。

在回國的途中，艦長命令士兵拔出劍來，逼迫公主答應，等回國以後，她要向國王説，是艦長救了她的性命。為了保住自己的命，公主被迫答應了艦長的要求。而真正救她的人，她的丈夫，就要被殺死了。她的丈夫懇求不要殺死他，而是把他綁在一塊門板上，扔到大海里去。艦長滿足了他的這個要求。

可憐的船長一直在海上漂流着。到了傍晚，他漂到一個荒島上，在那兒登上岸去，解開身上的繩子，躺在一棵樹下。他在那兒躺了一會兒，突然聽到一陣響亮的聲音，接着是一陣可怕的騷動。一隻冰冷的手在撫摸他的額頭。

“這是怎麼回事?”他問，“難道我不能在這裏安靜地躺上一會兒嗎?”

鬼回答説：“我生前是個貧窮的商船大副，死時欠下我的一個朋友六個先令。所以，他每天夜間都把我從墳墓裏趕出來。”

這時，船長身上只剩下了六個先令，他就把這些錢全給了大副。為了報答他，大副説：“如果你需要什麼幫助的話，我很樂意幫你，而且隨叫隨到。”

船長一聽這話，鼻子哼了一聲，笑了起來，説道：“像你這樣一個可憐的死鬼，能給我什麼幫助呢?”

“不”，大副説，“我能做很多事情呢。”

於是，船長説：“這樣的話，你就把我帶到羅馬尼亞的首都去，但一定要趕在公主乘坐的那艘軍艦前面到達。”

大副把他背起來，升入空中，飛快地前進。在雞鳴以前這個去世的船副已揹着船長來到羅馬尼亞首都，站在大街上船長在街上走來走去，最後來到一家鞋匠鋪，向鞋匠師傅提出要找個活幹。巧得很，他是專為王宮做鞋的鞋匠。王宮裏已吩咐下來，叫他為公主趕做結婚穿的鞋子。

“好的”，鞋匠師傅説，“眼下我正急需幫手，因為公主馬上就要回國了。”他吩咐新僱的助手為公主做鞋子，助手答應下來，但他要求准許他在夜間幹活。

傍晚，他喊了一聲“大副”，這個鬼魂就來了，大副用了一夜的時間，給公主做完一雙非常漂亮的拖鞋。自然，別人都不知道是大副幫的忙，還以為是這個新來的助手做的呢。這雙鞋做得太漂亮了，因此王宮裏傳下話來，説讓這個做鞋的助手進宮。

這時，公主剛剛回到家。助手進宮以後，公主差人送給他一些錢，作為獎勵。可是，助手把這些錢裝進一隻錢夾裏，又把這隻錢夾送給公主。其實，這隻錢夾是公主當初用她的頭髮編成的。公主馬上認出了這隻錢夾，但她不露聲色。

幾天以後，王官需要裝飾，公開招收工匠。這時，鞋匠師傅的助手又去應招，當了裝飾工。他再一次要求在夜間幹活，並得到了允許。到了夜裏，他又一次呼喚大副，叫他來幫忙。到第二天凌晨，王宮裝飾完了，牆上畫了許多畫，內容是公主以前作為奴隸姑娘以及作為船長的妻子住在海邊時的生活。

國王看到這些畫，感到非常驚奇，就派人把公主叫來，向她瞭解情況。公主指着一幅幅畫，向他解釋;還説，那個裝飾工不是別人，正是她的丈夫和救命恩人。接着，國王和公主約定，在舉行婚禮之前，兩人都不講出此事。

舉行婚禮的那一天到了，許多客人出席了婚禮儀式。公主的一側站着那個艦長，他冒充公主的救命恩人，準備當她的新郎;她的另一側站着她的真正救命恩人，她的丈夫。

這時，人們開始議論，假如有人冒充公主的救命恩人，他應該受到什麼樣的懲罰。

“應該把他丟進火裏，活活的燒死他。”艦長説。

“哼，你剛好宣判了自己的死刑，”國王説，“因為你正是那樣一個人。”

這時，艦長撲通跪倒在地，懇求饒命。最後，國王對他從輕發落，只是判他流放邊疆。從此，公主跟她的救命恩人幸福地生活在一起，一直到他們去世。

外國民間故事2:瞎子胡安

從前，有個瞎子名叫胡安，是個吝嗇鬼。他整天腦子裏總想着如何攢錢，街坊四鄰都討厭他。只有一個窮苦的農民因為可憐他，才和他交了朋友。這個農民忠厚老實，人雖然很窮，但生活過得很幸福。他常到胡安家做客，並不是想佔胡安的便宜，只是為了解除瞎子胡安的寂寞和孤獨。可是，有一次，這個農民的妻子病得很厲害，他只好求瞎子胡安幫忙。

“胡安，我有一件事求你。”這個農民不好意思地説，“我遭到了不幸……”

“要説不幸，我才不幸呢!”吝嗇鬼立即回答道，據説這是他的習慣説法，“我認為無論是你還是別的任何人，都不敢説比我的遭遇還要不幸。”

“是的，我不能這樣説，”衣民解釋道，“擔我也是很不幸的。”

“過去你總對我説，儘管你家一貧如洗，但卻很幸福。”

“是的，因為媳婦並不在於錢多。只要生活能過得去，有錢無錢則無所謂。”

聽了農民的這番話，瞎子胡安好象吃了一粒定心丸，因為他想農民不是來向他借錢的，於是也就敢説大話了。

“你知道我是你的好朋友，”瞎子胡安説，“如果我能幫你點什麼，我將感到很幸福。請你告訴我你需要什麼?”

“我想向你借點錢。”

“借點錢?”

“是的，你有錢，現在我比你更需要錢，因為我的妻子病得很厲害，她需要營養和治療。”

“這我可幫不上忙，”瞎子回答説，“難道你不知道我連自己養活自己都做不到，我怎麼能把我需要的東西借給你呢?我既沒有家，又沒有兒女，再説我自己又是個瞎子。你怎麼不去向布拉斯借?他能掙錢，他沒有理由不幫助你。”

聽了這席話，可憐的農民心裏涼了半截。他告別了胡安，拖着沉重的步伐走了。他到哪兒去求援呢?布拉斯不是他的朋友，其他的人不是與他素不相識的老爺，就是象他一樣窮的人。他實在是走投無路了。無可奈何，就一屁股坐在路旁的一塊大石頭上祈禱，請求天主保佑他。

“主啊，我只能求你了，請你指點我，我上哪兒去借錢啊?我急等着用啊!”

然而，他還是什麼辦法也沒有想出來。他沮喪地站起身來，準備回家去。

當他路過布拉斯家門口，他抱着一線希望上前去叫門。

“布拉斯在家嗎?”他敲門問。

“不在家，他出去旅行了，還得過幾天才能回來。”裏面有人回答。

農民埋怨自己的命運不佳，繼續往回走。在此之前，他還曾去請求另一個朋友幫忙，可這個朋友太窮，愛莫能助。

“顯然，天主想試一下我的耐性，要不就是在懲罰我的過失，”他心想。

農民徑直往家走去。到了家，他看到妻子的病完全好了，十分驚奇。

“剛才我還病得很重。”他的妻子喜形於色，幾乎是喊着説:“可是，突然，我感到身體比以住任何時候都好，於是我就起身下牀了，你看我這不是很好嗎?”

“讓我們感謝主吧!”

他們倆進了屋，禱告了好久好久。

第二天，窮苦的農民不但沒有忌恨瞎子，還到他家把這一奇蹟般的喜訊告訴了他。

“我在家門口看到她完全康復了，”農民滿臉笑容，激動地説，“這是我們天主創造的奇蹟!”

“的確，這是一個奇蹟，”胡安驚異不止地説。他知道農民不會再有求於他了，就自我辨解地説，“你聽我説，我本來打算幫你點小忙，可事情是……”

“你不要過意不去，”農民毫不在意地説，“你現在最要緊的是馬上祈求天主，求他讓你恢復視力，重見光明。我相信他會傾聽你的祈禱的，但你必須十分虔誠地祈禱。”

“好，我去祈禱。”瞎子胡安説.

“越早越好。”

“對，對，今天就祈禱。再見吧，我這就祈禱去。”

“好，明天見。”

“等一等，我不在這兒禱告，我要去教堂祈禱。並把這個金鎖鏈獻給天主。你覺得怎麼樣?”

“我覺得很好。”

那麼就這麼辦，我現在就上路。雖然這個金鎖鏈很值錢，破費了也值得。你看，這是用純金做的。”

“你的眼睛要緊。”

“你説的不錯。”

農民走了之後，瞎子胡安就着手準備去向天主祈禱。

幾天以後，所有的人都在驚奇地議論着:“鐵石心腸的瞎子胡安竟然重見光明瞭，這真是天主創造的奇蹟啊!”

人們紛紛來到這個吝杳鬼的家，想親眼看一看這個奇蹟。

“是怎麼回事?”人們都驚奇地問胡安。

胡安喜形於色，滔滔不絕地向人們講述這一奇蹟發生的過程。

“開始，我在天主的腳下祈禱，真心實意地請他治好我的跟病。我許諾奉獻給他一根金鎖鏈，就在我祈禱的時候，我突然看到了微弱的亮光。我很驚訝，於是繼續祈禱。這樣過了很長時間，可我還是什麼也看不到，我擔心情況不會再好轉了。後來，光亮越來越強，又過了好幾個鐘點，當我可以看清主的形象時，我驚異得喊出聲來:‘我看見啦!我看見啦!’我把金鎖鏈往他的腳邊一扔，就瘋了似地跑了出來。當時在場的人都驚呆了。不用説，你們可以想象，我是怎徉不停地向主道謝的。”

“這是應該做的事。”人們對他説。

“如果我有一秒鐘忘了感謝天主，那就是忘恩負義。”

“假如你忘了，天主是不會饒恕你的。”人們説。

正當胡安聊得興致勃勃的時侯，那位貧苦的農民來了，他一本正經地對吝嗇鬼説:“我和我的妻子都虔誠地為你禱告。”

“你別相信我的眼睛重見光明只是對天主禱告的結果。”

“自然了，”農民回答説，“誰也不可能知道感動天主的真正原因是什麼。”

“實際上，”吝嗇鬼接着説，“我不僅做了禱告，還破費了一根金鎖鏈，這樣主才顯了靈。”

胡安的話音剛落，當他把手伸向眼睛時，突然大叫起來：

“我看不見了!我看不見了!我又成了瞎子啦!”

一根金鎖鏈--誰也不知道是從哪裏來的--“嘩啦”一聲重重地落在瞎子胡安的腳旁。

外國民間故事3:鐵匠的金腳

在偏僻的波捷比爾有一個鐵匠，他身材高大，力氣抵得上兩頭牛。他的皮膚象燻黑的爐子，頭髮總是蓬亂着，鬍子長得齊膝，眼睛亮得好象兩塊燒紅了的煤塊。

鐵匠一個人住在家裏，不允許任何人跨進他的門檻。房屋旁邊是鐵匠鋪，用來接待顧客，但是，沒有一個人看到鐵匠買過食物。人們以為他是靠吃煤為生的，所以，沒有一個人喜歡這位波捷比爾的鐵匠。但是，他的手藝好得不得了，方圓百里，無人不知。而且鐵匠還是個手藝高超的首飾匠，他做的金銀、珠寶首飾可與宮廷裏的工匠相媲美。他的唯一助手是一隻大黑狼，同馬一般高，狼在一個木頭輪子裏跑，輪子四周用鐵柵攔住，狼轉動輪子，輪子再帶動風箱。

離波捷比爾村不遠有一個拉柯丹村，村裏有個窮寡婦，她有一個兒子，名叫讓，讓滿十五歲時，對母親説：“媽，我們不停地在田裏幹活，還是吃不飽，我要學會一門手藝，拜波捷比爾村的鐵匠為師，好嗎!”

母親嚇得面如土色，忙説：

“孩子，你説什麼話啊!這個鐵匠名聲很壞，據説他已害死了七個徒弟。”

“媽媽，你不要怕，我不會被他害死的!”

“孩子，那麼就隨便你吧!”

第二天，讓走到波捷比爾村鐵匠家門口，叫道：“鐵匠大爺，鐵匠大爺!”

鐵匠走出鐵鋪，問：“小青年，你吵嚷什麼呀?”

“鐵匠大爺，我要拜你為師。”

“好，請你進鋪子裏來吧。”

讓壯着膽進去了。鐵匠説：“小夥子，讓我看看你的力氣!”

讓抓住一把沉重的鐵錘，揮了一下，扔到鋪子外。鐵匠又説：“小夥子，再讓我看看你的手是否靈巧!”

讓走到屋角蜘蛛網前，把蛛絲解開來，纏成線團，一根也沒弄斷。

“很好，現在讓我看看你的勇氣!”

讓打開鐵柵門，門後是一隻大黑狼，狼竄出來直撲青年，但青年一點不慌，抓住狼的頭頸，拉斷了它的尾巴，把狼扔進籠子裏。狼痛得直叫，不住地舔着傷口。

“青年，你的考試通過了，我收你做徒弟，但有一個條件：你吃住都要另找一家人家。工錢我不會少你的。”

“很好，師傅!”

“三天後來這裏幹活。”

讓回到家裏對母親説：“媽，現在我們能過上好日子了!鐵匠收我當徒弟了，答應給我工資，三天後我到他那裏去工作，但我先要找一個地方，你給我路上吃的乾糧。”

母親在兒子的包袱裏放了一塊麪包、一瓶酒，祝他路途平安。

讓告別母親，祕密地來到波捷比爾村。讓想：“我在幹活之前，先來打聽一下，這個鐵匠是個什麼人!”於是他藏在乾草堆裏，觀察鐵匠的動靜。

太陽下山時，鐵匠鎖上鐵鋪，走進屋裏。當村裏教堂鐘樓上的大鐘敲了十一下時，鐵匠輕輕推開門，往四面打量一番，然後象蟋蟀一樣叫了起來：“克里!克里!克里!我的女兒，來吧，四周沒有一個人!克里!克里!

克里!我的蛇王后，你爬出來吧，我在等你!”

草窸窣響了一陣，一條巨大的黑蛇爬到鐵匠面前，它頭上搖晃着一朵黑色的百合花，四周鑲上金邊。蛇問：“父親，您有什麼消息?”

“我收了一個徒弟，他是拉柯丹村一個寡婦的兒子，叫讓。”

“拉柯丹村寡婦的兒子?他將會是一個英俊的小夥子，我也不反對嫁給他。”

“女兒，好啊!不過他先要成為一個真正的師傅。現在你走吧，半夜了，我也該走了。”

蛇王后告別父親爬走了。鐵匠環顧四周，順着河往下游走，讓還是跟在後面。在一個四面圍着柳榛樹的草地上，鐵匠停了下來，讓藏在一棵大樹後。

鐵匠脱了衣服，把衣服塞進一棵老柳樹的洞裏，突然他扔掉身上的人皮，變成了巨大的水獺!教堂的大鐘敲了十二下時，水獺--鐵匠跳進河裏，過了一會兒又潛出水面，他用牙齒咬着一條魚，貪婪地吃着，吃完後，又潛下水去。每一次他探出水面總是咬着一條魚然後吃掉它。鐵匠吃飽後，上了岸，披上人皮，穿上衣服，又成了鐵匠。讓躲在乾草堆裏觀察鐵匠的行動，一連有兩天。這一切，別人都不知道。

“好吧，現在我知道了，你是妖怪!但現在這一切還不能説出來。”他心裏這麼決定後，就向鐵匠走去，説：“師傅，您好!我來學手藝了!”

學習開始了，過了三年學生已超過了師傅。有一次師傅對讓説：“我告訴你一件事，三個月後德·弗爾馬貢侯爵把大女兒嫁給海島國王。

未婚妻要結婚首飾，我收到了他們的定貨。你收拾好工具，到侯爵家裏去，他的府邸裏有許多金、銀、寶石，你先做完粗活，一個月後我來最後加工。”

“好吧!”讓回答説。於是他第二天就到侯爵家裏去了。

“好極了，師傅，”讓心裏高興地想，“我顯身手的日子終於來到了!”

侯爵家裏金銀財寶多的是，讓把金剛石、藍寶石、翡翠都磨光了。沒有人看見過讓做的那些戒指、手鐲、項鍊、腳鐲，比這好的，誰也沒看見過。

城堡裏的全體人，從侯爵本人直到看門的奴僕都對青年師傅的手藝讚不絕口，只有侯爵的小女兒藍眼睛的惹娜例外。但是讓最希望得到她的讚美。從早到晚她只是默默地看着讓幹活。

有一天只留下惹娜和讓兩個人。姑娘説：“徒弟，可愛的徒弟，你為我的大姐做了那麼好的結婚首飾，那麼你為愛你的姑娘做什麼呢?”

“我要為她做一條從來沒見過的項鍊。”

“徒弟，可愛的徒弟，你説説那種從來沒見過的項鍊吧!”

“我要用赤金做一條項鍊，象太陽一樣閃光，親手戴在愛我的姑娘的頭頸上。”

“徒弟，可愛的徒弟，你給我做這樣的項鍊吧!”

“惹娜，小惹娜，但是德·弗爾馬貢侯爵從來不會允許把女兒嫁給一個只靠一雙手過活的首飾匠!”

“可愛的讓，我愛你，我不怕世界上的一切：不怕窮，不怕忙碌，不怕父親發怒。”

讓一連七夜偷偷地做項鍊，在第八天項鍊戴在惹娜的頸上了。

第二天波捷比爾村的鐵匠來了，他看了讓做的首飾後，皺了皺眉，説：“現在你在我這裏沒什麼可學的了，我平生第一次看到學生勝過了老師。你自由了，自己去開鋪子吧，但我要求你再同我一起幹三個星期，我一 個人完不成那麼多的定貨。”

讓同意了，於是師徒倆去見主人了。

“侯爵大人!你的定貨做好了，我們沒什麼可做了，我的徒弟比我做得還要好。你把工錢付給他吧。”

“他工作出色，這是一千金路易的報酬。”侯爵説完，把縫好的一袋錢扔在讓的腳下。

“把這些錢分給窮人吧!”讓自豪地説。

半夜裏讓祕密地同惹娜會面，姑娘痛哭流涕，戀戀不捨告別愛人。

“我的惹娜，別哭!”讓安慰她説，“你多看看項鍊，不要忘記我。不管發生什麼事，我一定回到你身邊來。”

第二天早晨，讓同鐵匠一起離開了城堡，回到波捷比爾村。

過了一個星期，鐵匠對徒弟説：“讓，今天貢多馬村有集市，我們要早點去，我們喝口酒就上路!”

“為師傅健康乾杯!”

“為你的健康乾杯!”

讓一口喝下酒，竟倒下了，原來鐵匠在酒裏滲入昏睡藥，所以青年昏睡了。鐵匠用繩子縛住讓，當讓醒來時，喉嚨裏如火燒一般幹，而鐵匠在銼新鋸子的牙齒。

“啊!徒弟，你醒來了?”師傅叫道，“你以為我會讓你把我拴在你的腰帶上，奪去我的聲譽嗎?決不可能!現在你在我手中，一切聽我吩咐，你先要同我女兒蛇王結婚。”

“不!”讓堅決回答，“我愛上了惹娜。”

這時師傅拿了鋸子，鋸下了讓的右腳。鐵匠問：“現在你答應同我女兒蛇王結婚了嗎?”

“不。”讓斬釘截鐵地答，“我永遠不同你的女兒結婚，我愛惹娜。”

於是鐵匠又鋸斷了徒弟的左腳，問：“現在你同我女兒、蛇王結婚嗎?”

“我寧願死，也不同你的女兒結婚!”讓叫道。鐵匠明白讓是不怕死的。

於是鐵匠又把縛住的讓扔在大車上，上面蓋了稻草，自己坐上車，抽了馬一鞭子，馬就如閃電一般飛走了。天黑時，他們到了蛇國，鐵匠的女兒蛇王就統治着這個國家。蛇王急不可待地等着父親，父親把一切經過全對女兒説了。蛇王恨得吱吱直叫，對讓説：“你如果不同我結婚，就把你關在塔樓裏：你只能喝髒水坑裏的水，吃硬如煤、苦如膽汁的麪包。但是，你如果為我做一副首飾，那麼金銀寶石你要多少就有多少。否則，我要餓死你!”

讓看見海岸邊有一座高塔，沒有屋頂，沒有窗，沒有門。

“不行，蛇王!”讓回答説，“我不同你結婚，即使我要在這高塔裏度過生命的最後幾天也在所不惜，我愛惹娜。”

“我的忠實奴僕們，過來!”蛇王命令道。這時，從天上降下兩隻巨大的黑兀鷹，抓住讓，把他扔進陰森可怕的塔裏。

讓在塔裏過了七年，他喝水坑裏的雨水，吃硬如煤、苦如膽汁的黑麪包，為蛇王做金銀寶石首飾。蛇王每天晚上爬到塔裏來，只有她才能從牆上一個小洞裏爬進來。塔的牆又厚又牢，無法推倒。蛇王勸讓説：“你同我結婚， 你的苦難就馬上結束了。”

“不!”讓回答説，“我愛惹娜!惹娜是我的妻子!”

七年來讓一直在準備逃出可怕的塔。七年來他積累了一點一滴的金子、銀子，後來用銀子做了一把利斧和鈎子，用金子做了兩隻腳，同他過去的一 模一樣。最後他給自己做了兩隻巨大的金翅膀，又輕又薄，象羽毛一樣。讓做好逃跑的一切準備後，就穿上金鞋，靠在牆角上，等蛇王來。蛇王頭一伸進來，讓就踩住它的頭頸。蛇王吱吱直叫，張開可怕的口，伸進毒信子，但蛇的牙齒咬住了金鞋。讓掄起金斧頭，一舉斬落蛇王的頭。讓又把金翅膀插在背上，把銀鈎子掛在腰上，飛到塔的邊緣，然後向故鄉飛去。他飛得比燕子還要輕快，當教堂的鐘聲敲了十一下時，讓降到教堂的塔上。從這裏波捷比爾村的一切歷歷在目。讓看到鐵匠鎖上了鐵鋪的門，到河邊去了。鐘敲了十二下，鐵匠就脱光衣服，丟下人皮，變成巨大的水獺，潛入河裏去了。

這時讓揮了一下金翅膀起飛了，他抓住妖怪的人皮，塞在腰上，又飛到空中。他在河上飛了一會兒，全力叫：“喂，波捷比爾的鐵匠!哈、哈、哈!”

“大鳥，你找我有什麼事?”

“波捷比爾鐵匠，我給你帶來了你的女兒、蛇王的消息!”

“大鳥，你快説，你帶來了我女兒的什麼消息?”

“我不是鳥，是你過去的徒弟讓。我在可怕的黑塔裏受了七年苦，我睡了七年光地板，天空當屋頂。我喝了七年髒水，吃了七年硬如煤、苦如膽汁的麪包，你的女兒一連折磨了我七年，今天我殺了它的頭!”

鐵匠叫了起來，聲音象一隻受傷的鷹。

“波捷比爾鐵匠，消息還沒完!你從來不是人!你的人皮已在我的腰上了，你永遠當水獺吧!”

鐵匠潛入水下，以後就沒有一個人看到鐵匠了。

讓飛到了故鄉。他降到地面上，收起金翅膀，敲了敲自己的家門。

“誰深更半夜敲門?”

“媽，是我!您的兒子讓!”

寡婦開了門，高興的眼淚奪眶而出，説：“孩子，你離家已七年了，我以為你已死了!”

“媽，我活着，活着!”

母親抱住兒子頭頸，一看到他腰上的人皮，嚇了一跳問：“孩子，這是什麼?”

“這是波捷比爾村鐵匠的皮，他不是人，是妖怪。他害死了七個徒弟，也要想害死我。我報了仇，我偷了他的人皮，乘他變成水獺時，讓他永遠成為水獺了!”讓説完，把鐵匠的人皮丟進熊熊燃燒的爐子裏燒掉了。

皮發出明亮的火光，不一會兒就全燒光了。

讓馬上吃了點東西，吻了母親説：

“媽，我馬上回來，回來時不是一個人。”

“孩子，你同誰一起回來?”

“我同未婚妻惹娜一起回來，媽。”

“她不是德·弗爾馬貢侯爵的女兒嗎?”

“是啊，媽!”

第二天在拉柯丹村裏舉行了婚禮。

讓和惹娜生了十二個兒子，個個都好象精選出來似的。讓和惹娜活到了 很高的壽數，在同一天離開人間。關於“金腳”首飾匠的精巧手藝的榮譽一 直傳到現在。