英語諺語故事能夠讓我們更好的去領悟諺語的奧妙，下面是小編蒐集整理的英語諺語故事精選，歡迎閲讀。
英語諺語故事1 生金蛋的鵝：
One morning a countryman went to his goose's nest, and saw a yellow and glittering egg there.
He took the egg home. To his delight, he found that it was an egg of pure gold.
Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his eggs.
The countryman became more and more greedy. He wanted to get all the gold at once, so he killed the goose, when he looked inside, he found nothing in its body.
英語諺語故事 生金蛋的鵝翻譯：
一天早晨，一位農夫在自家的鵝窩中，發現了一隻金燦燦的蛋。
他將蛋帶回家。讓他驚訝的是，他發現這是一個金蛋。
農夫每天都能得到一個金蛋，從此，他靠賣他的金蛋變得富有起來。
農夫變得越來越貪婪。他想一下子得到鵝肚子中所有的金蛋，於是他殺死了鵝，但是，鵝肚子中什麼也沒有。
英語諺語故事2 分定不爭：
A wild hare was running in the field and behind it more than a hundred people were chasing it.
It was not because that the hare could be divided into a hundred portions but the ownership of the hare was not decided1.
When a lot of hares were piled in the market, the passers -- by would not even loot at them. It was not because that people did not want to get them, but those hares already had their owner, and the ownership had been decided. As far as the administration of a country is concerned, the key is to make laws and regulations, establish clear ownership.
英語諺語故事 分定不爭翻譯：
一隻兔子在野地裏跑,後面常有百多人追逐。
這並不是因為這隻兔子可以分成一百份,每人可得一份,而是因為兔子的所有權沒有確定。
當許多兔子堆積在市場上時,路過的行人之所以看也不看,也不是因為人們不願意得到兔子,而是因為這種兔子已經有了主人,所有權已經確定。僅就治理天下和國家而言,關鍵在於制定法令,確定名份
英語諺語故事3 畫蛇添足：
In the Warring States Period, a man in the State of Chu was offering a sacrifice to his ancestors. After the ceremony, the man gave a beaker of wine to his servants. The servants thought that there was not enough wine for all them, and decided to each draw a picture of a snake; the one who finished the picture first would get the wine. One of them drew very rapidly. Seeing that the others were still busy drawing, he added feet to the snake. At this moment another man finished, snatched the beaker and drank the wine, saying, 'A snake doesn't have feet. How can you add feet to a snake? '
英語諺語故事 畫蛇添足翻譯：
戰國時代有個楚國人祭他的祖先。儀式結束後，他拿出一壺酒賞給手下的幾個人。大家商量説：“我們都來畫蛇，誰先畫好誰就喝這壺酒。”其中有一個人先畫好了。但他看到同伴還沒有畫完，就又給蛇添上了腳。這時，另一個人也畫好了，奪過酒壺吧酒喝了，並且説：“蛇本來是沒有腳的，你怎麼能給它添上腳呢?”
英語諺語故事4 事事如意：
James and John were good friends. For many years, James has had complete trust in John.
At the beginning, James invited John to manage his housekeeping, and when he was serving as a governor, he invited John to assist him with his business. Because James trusted John completely, he kept nothing from him.
James did not realize how despicable John was until John usurped1 all his property, which James dared not disclose, considering that John had gotten told of his demerits. The depressed2 James came to the Cheng Huang Temple, having no alternative, to vent3 his anger, and accused John for his wrongdoing.
At night, James dreamed that Cheng Huang asked him why he trusted John so much he thought for a long time, and replied, "Because he can make everything go as I have wished." Cheng Huang said, "Such a man is the most dangerous! You do not fear him but like him, making you the best choice for him to deceive?"
英語諺語故事 事事如意翻譯：
甲和乙是好朋友多年以來,甲對乙一直很信任。
開始是請乙管理家務。當甲官任巡撫時,又請乙協理公務,由於以對乙格外放心。
甲諸事都不提防。當自己的全部家產都被乙侵吞時,甲發現乙是一個卑鄙的小人,考慮到自己有把柄被乙捏住,甲還不敢聲張,鬱悶難申的甲為了發泄心中的怒氣,萬般無奈的來到城隍廟,告了乙一狀。
晚上,甲夢見城隍問自己為什麼如此信任乙,甲思索半天,回答説。:“因為他事事都能如我意。”城隍説:“這種人最可怕,你不怕他而喜歡他?他不騙你又能騙誰呢?”
學問齋