咬文嚼字

問：有時在街頭看見廣告招牌上有人將“嘴”寫作“咀”，這種寫法正確嗎？答：不能把“嘴”寫成“咀”。“咀”不是“嘴”的簡化字。“咀”可讀jǔ,zǔ或者zuǐ。“咀”是“把食物含在嘴裏慢慢...

【原文】『⒉１０』子曰：“視其所以，觀其所由，察其所安。人焉叟哉？人焉叟哉？”【譯文】孔子説：“注意他怎樣做事，瞭解他的經歷，觀察他的行為，就能全面確認他是怎樣的人了。”【評析】這裏孔子介紹了...

問：如何區分“以為”和“認為”？以下兩句話該用“以為”還是“認為”？1、你不要（）我是為他們傷心，我是為他們驕傲！2、我們（），一個領導幹部，應該把人民利益放在第一位，而不應以權謀私。答：“認為”表...

“一”是一個至高無上的數字。它是萬數之首，由它而派生出了整個數字世界。字典裏對“一“的解釋是“數之始也”，意思就是，“一”是數目或計數的開始。從娃娃學話數數，當然先數的肯定是“1...

【原文】『⒉24』子曰：“非其鬼而祭之，諂也。見義不為，無勇也。”【譯文】孔子説：“去祭與你無關的鬼神，有點諂媚的味道。見義不勇為不能算真正的勇敢。”【評析】見義勇為是中國人人皆知的...

西單北大街兩側有很多宣傳第五次全國人口普查的廣告櫥窗，至今尚未更換。其中有一則宣傳標語是：“在黨和政府的領導下，第五次全國人口普查工作一定能夠勝利完成。”人口普查工作是...

【結論】“急殺”與“急煞”也是一組異形詞。不過，《漢語大詞典》收錄了“急煞”，倒沒有收錄“急殺”。釋義是：急得不得了。這個詞在近代白話小説和現代文學著作中常寫作“急煞”。“煞”...

“鼻”字的本字為“自”字。東漢許慎《説文》一書中説：“自，鼻也，象鼻形。”也就是説，“自”是一個象形字，其本義就是指鼻子。由於人們在説到自己的時候經常會指着自己的鼻子，故“自”的字義...

【原文】曾子曰：“慎終，追遠，民德歸厚矣。”【譯文】曾子説：“認真地辦喪事，經常紀念祖先，就會提高公民的道德。”【評析】個人認為這個觀點是非常錯誤的。尤其是把喪事和紀念活動提高到如此...

由“八大嶺”諧音而得名。因這一帶山巒層疊，地勢險峻，據説所建的長城在這裏要轉八道彎，越過八座大的山嶺，當年興建這段長城很艱難，工期遲遲完不成，曾先後有八個監工為其而死。最後通過仙人的...

“須”和“需”是同音近義詞。而且，它們可構成完全相同的詞組，如“須要”和“需要”，“必須”和“必需”，意義極其接近。每逢用時，常舉棋不定，下筆艱難，出現不知用誰為好的麻煩，有人乾脆主張可...

打：在日常生活中，使用頻率非常高。如：打油、打掃、打莊稼、打麥、打人、打毛衣、打電話、打這邊走、打掩護、打乒乓、打牌、打鞦韆、打先鋒、打遊記、打靶、打氣、打針、打印、打鳥、打魚...

美國波音公司第一架噴氣式客機檢驗合格證書的號碼是“70700”，正好有多數美國人信奉的幸運數7，於是將707作為該型號飛機的代號，以後相繼所有了727、737、747、757、767。世界上眾多民族如...

【原文】『⒉８』子夏問孝。子曰：“色難。有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？”【譯文】子夏問什麼是孝，孔子説：“孝順的最高境界是讓父母滿意，只在父母有事的時候去幫忙，只在有好吃的東...

土壤的粘結性強—→土壤的黏結性強【結論】前者是錯誤的，而後者是正確的。【説法】漢字規範的多次調整，是“粘”與“黏”使用混亂的根本原因。1955年文化部和文改會發布的《第一批異體字...

“乖乖隆地冬”、“煩不了”……前面説的幾句話對於南京人來講並不陌生，或許有些外地人也能聽得懂，但有些老南京話，“木裏是故”（音）、“拿翹”這類老南京話，可能連在南京出生的年輕人都沒聽...

“創造諸神和人類的神聖的數啊！願你賜福我們！啊！聖潔的、聖潔的四啊！你孕育着永流不息的創造源泉！因為你起源於純潔而深奧的1，漸漸達到聖潔的四，然後走出聖潔的十，它為天下之母，無所不容，無所不...

秦觀《鵲橋仙》一詞中有這樣的句子：“忍顧鵲橋歸路”。教材（中等職業教育國家規劃教材）上的註釋是，“忍顧：不忍回頭看。”我認為這種解釋不恰當。關於“忍”字，字典上有兩種解釋。一是“忍耐...

明朝畫家沈石田收到友人的一封信和一盒禮品，信上寫道：“送上琵琶，請笑納。”沈畫師打開禮盒一看，原來是吃的枇杷而不是樂器琵琶，便回信道：“承惠琵琶，聽之無聲，食之有味。”友人讀了回信，知道寫...

【結論】前者錯。“凌晨”這樣用，目前雖然相當普遍，但仍應看作是不對的。【説法】這裏轉錄《新聞戰線》2003年第六期上方孜行同志的一篇文章，供參考。如此“凌晨”焉有午夜眼下，一些媒體對...

【原文】『⒉６』孟武伯問孝。子曰：“父母唯其疾之憂。”【譯文】孟武伯向孔子請教孝道。孔子説：“孝順父母，最重要的一點是不要讓父母生病。”【評析】對於這句話的解釋，有人説是“父母最擔...

“環保”,是名詞性偏正結構的詞組“環境保護”的簡稱。雖然“環境保護”這個詞組出現時間不長但使用頻率極高,現在己演變為“環保”這個名詞,其語素間仍然是偏正關係,中心語素是“保”...

【原文】『⒉１３』子貢問君子。子曰：“先行其言而後從之。”【譯文】子貢問怎樣才能成為一個君子。孔子説：“先要按照自己的言論去行動，而且要始終如一。”【評析】我的這句翻譯的意思，與其他...

書畫家吳湖帆一鼻孔常塞，求醫問藥無效，無奈之下，遂鐫印章《一竅不通》聊以自慰。另一位女畫家周煉霞，一目視力甚差，作畫全憑另一目，所鐫一印即為《一目瞭然》。李釋堪書法頗佳，晚年移居上海，但...

《光明日報》出版社出版語文大學聯考複習資料《名師手把手》，在《識記現代漢語普通話的字音》部分裏，認為“繫鈴解鈴”中的“系”的讀音應是“ji”，而查工具書，裏面的解釋使我們無所適從。《現...