《論語》是非辨析 為政之二十三

【原文】『⒉23』子張問：“十世可知也？”子曰：“殷因於夏禮，所損益，可知也；周因於殷禮，所損益，可知也。其或繼周者，雖百世，可知也。”

【譯文】 子張問：“你可以預知未來十代的情形嗎？”孔子説：“ 商朝在繼承夏朝的禮制時有所調整，周朝在集成商朝的禮制時又有些調整，根據這樣的趨勢，將來的朝代繼承周朝的情形就算再傳一百代，也是可以預測出來的。”

【評析】這一段的意思，有點掌握了某種歷史變化規律就能預測未來的味道。關於人類能不能預測未來的問題，史學界歷來有不同的觀點，有認為有規律的，也有認為歷史毫無規律可言。對此，我完全是外行，存而不論。