學問齋
網站首頁
國學
語言
詩詞
名言警句
對聯
雜談
當前位置:
學問齋
>
漢語
>
咬文嚼字
“瑜伽”還是“瑜珈”?
欄目:
咬文嚼字
/
發佈於:
/
人氣:
1.06W
到底應作“瑜伽”還是“瑜珈”?辭海只取“伽”。其它工具書,也只取“伽”。“伽”字多用於
翻譯
詞彙(如伽藍),無獨立意義。而“珈”則指婦人首飾。二者國音稍別,粵音相同。計算機打字,“瑜”字的聯想字庫有“伽”與“珈”可選,以“伽”為首。
到近代,很多人用“珈”,成了時尚,也有可能是取其與“瑜”字同部首,外形統一,易於記憶;還有可能是發音的取向:“珈”的國音現在譯得較準確。但是否因元清兩朝外族入主中土,
漢語
正音受干擾,北音南移之故?還是原文也
經歷
了語音上的演變?就是
語言
學的課題了。
Tags:
瑜珈
瑜伽
猜你喜歡
《鵲橋仙》:“忍顧”還是不“忍顧”?
“的”“地”“得”能都寫成“的”嗎
“練瑜伽”還是“練瑜珈”
巧分“辨”“辯”“辮”“瓣”
“旋轉”中的“轉”的讀音是三聲還是四聲?
哪一年上學,該用“級”還是“屆”?如何區分“屆”與“級”呢?
“先天”是父母所遺傳的體質,那“後天”是什麼?
姓“蕭”還是姓“肖”?
鄉音無改鬢毛衰是“shuāi”還是“cuī”?
“定金”和“訂金”是一回事麼?
相關文章
“作客”還是“做客”
謎語:“似扇”、“似柱”、“似壁”、“似索”(打一常用詞)
“牟取”還是“謀取”
“黏性”還是“粘性”
“沾”、“粘”、“蘸”三字音義分辨
謎語:“似扇”、“似柱”、“似壁”、“似索”·捲簾格(打一稱謂職務)
“一般的説”還是“一般地説”?
“迷局”還是“謎局”
“吹牛”“抬槓”“二百五”的來源
怎樣區分“巳”、“已”、“己”三個字
熱門文章
“明星”和“名星”有區別嗎?
“垃圾桶”還是“垃圾筒”
是“進退維谷”還是“進退唯谷”
謎語:“臉紅什麼”?“怎麼又黃了”?(打一股市詞語)
謎語:周瑜掌中字,乃一“火”字;孔明掌中,亦一“火”字。(打一中國地名)
“爛醉如泥”的“泥”其實是一種蟲子
“凸現”、“凸顯”和“突顯”的區別
“屠宰場”還是“屠宰廠”
大學,我們追求的應該是“成材”而非“成才”
“一枝筆”還是“一支筆”
複元音“uan”和“üan”、“un”和“ün”讀法區別與訓練
謎語故事:“是也”與“非也”
近義詞辨析:“遏制”、“扼制”和“抑制”的區別
“目睹”已經是“親眼”
詞語辨析:“大壩合龍”還是“大壩合攏”
熱門搜索
天高聽卑
地官
第一次的日記
木面
鋸屑
內科護理工作總結
公里
那棵柳樹作文
名著《西遊記》讀後感
騎接
宏覆
六年級作文參觀世博
中出
雋茂
《長城》教學反思
那一瞬間學會感謝美文
冰壼秋月
粃的
見梅作
畫片
大學學生會換屆演講稿
絲分縷解
現代文明的困惑作文
雜擬
下雪即景作文
信任朋友圈文案句子
迸逸
詮索
失陪
重見光明
素貌
偵查
霜影
投契
金庚
仙及
快樂農場作文
污吏
我的祖國我驕傲作文
早上的暖心句子
早安共勉句子QQ23條
形容好天氣的句子32條
拱樹
神奇的汽車作文
操切
草酌
《捕蛇者説》閲讀附答案
寶陀巖
推薦內容
關於瑜珈知識 瑜伽的作用
“買豬千口”與“朱肚皮”
嵌字“龍”“鳳”的大學聯考升學對聯
“學富五車”與“才高八斗”
“度”和“渡”的用法辨析
謎語:以“武力解決”迴應“全民公決”、“一邊一國”(打一體育詞語)
送“馬”迎“羊”的春節對聯
瑜伽隨筆
“萬事具備”還是“萬事俱備”
“百年好合”還是“百年好和”
見識成語中的“三”與“五”
作文教學:“凹”“凸”兩字
謎語:“着三點式的是舒淇”“哪一個?”(打一成語)
“蕭蕭”和“瀟瀟”如何區分?
瑜伽展演活動方案
“嚴以用權”與“四新”的講話稿
瑜伽前瑜伽後心得體會8篇
謎語:“我們一塊入浴?”“滾一邊兒,也不害臊。”(打一歌詞)
“託物言志”和“借景抒情”