倒裝句
現代漢語中的倒裝句是為了適應修辭表達的需要。但在古代，倒裝句是正常的句法，所以在文言文翻譯時有時要作適當的`調整。古漢語中的倒裝句通常有以下幾種形式：
（一）主謂倒裝
例：
甚矣，汝之不惠（甚矣）——《愚公移山》
（二）賓語前置
例：
何陋之有（有何陋）——《陋室銘》
問女何所思，問女何所憶。（所思何）——《木蘭詩》
何苦（何）而不平——《愚公移山》
會賓客大宴（大宴賓客）——《口技》
菊之愛（菊），陶後鮮有人——《愛蓮説》
蓮之愛（蓮），同與者何人——《愛蓮説》
牡丹之愛（牡丹），宜乎眾矣——《愛蓮説》
手指不可屈伸，弗之怠（之）——《送東陽馬生序》
微斯人，吾誰與（誰）歸——《岳陽樓記》
始知郊田之外未始無春，而城居者未之知（之）也——《滿井遊記》
時人莫之許（之）——《隆中對》
宋何罪之有（何罪）——《公輸》
萬鍾於我何加（何）焉——《魚我所欲也》
何以（何）戰——《曹劌論戰》
學問齋